1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,709 --> 00:00:25,460
MÚSICA

4
00:00:27,334 --> 00:00:31,876
REPÓRTERES DE NOTÍCIAS

5
00:00:32,225 --> 00:00:36,434
Estou feliz que haja um absoluto
compromisso de avançar no

6
00:00:36,459 --> 00:00:40,584
objectivo da integração europeia.
Temos planos muito ambiciosos!

7
00:00:40,609 --> 00:00:42,692
Somos um país muito ambicioso,
somos muito ambiciosos

8
00:00:42,717 --> 00:00:44,841
governo! Nós temos
um ministro especial

9
00:00:44,876 --> 00:00:47,335
para a integração europeia
em nosso gabinete.

10
00:00:47,719 --> 00:00:51,253
Estamos mudando a cara
nosso país se torne

11
00:00:51,265 --> 00:00:54,753
Estados-Membros no final do
dia da União Europeia.

12
00:00:54,768 --> 00:00:55,810
RISOS

13
00:00:56,353 --> 00:01:00,229
Membro da UE é nosso
objetivo, é a nossa visão.

14
00:01:00,334 --> 00:01:03,168
Queremos fazer parte da Europa.

15
00:01:03,193 --> 00:01:05,735
Queremos ser colônia
e sociedade aberta.

16
00:01:06,209 --> 00:01:10,209
Quem em sã consciência faria
realmente quer ser uma colônia?

17
00:01:11,368 --> 00:01:15,915
MÚSICA

18
00:01:23,959 --> 00:01:27,209
MÚSICA

19
00:01:51,200 --> 00:01:53,888
MÚSICA

20
00:01:53,913 --> 00:01:57,514
Eu não acho que minha primeira infância
na Iugoslávia foi ruim

21
00:01:57,539 --> 00:02:00,132
Sempre ganhei muitos presentes,
a família era próxima

22
00:02:00,157 --> 00:02:02,492
e amigos íntimos eram
a família extensa.

23
00:02:02,517 --> 00:02:04,813
É uma cultura muito próxima,
as pessoas realmente se importam

24
00:02:04,838 --> 00:02:07,505
um sobre o outro
de muitas maneiras.

25
00:02:07,549 --> 00:02:10,227
Você simplesmente não vê isso
aqui da mesma forma,

26
00:02:10,252 --> 00:02:12,946
as pessoas estão muito isoladas
um ao outro. Eles trabalham e

27
00:02:12,971 --> 00:02:15,517
eles vão para casa e apenas assistem
televisão à noite.

28
00:02:15,542 --> 00:02:18,165
Nós gostávamos de assistir TV também
e ainda tinha uma filmadora,

29
00:02:18,190 --> 00:02:20,950
que eu, sendo o cinematograficamente
criança superdotada que eu era,

30
00:02:21,033 --> 00:02:23,167
sempre tentei colocar minhas mãos.

31
00:02:26,276 --> 00:02:29,102
O que eu realmente queria era
a câmera que ele estava segurando.

32
00:02:29,127 --> 00:02:31,364
Quando a mãe assumiu
câmera para que o papai pudesse vir,

33
00:02:31,406 --> 00:02:32,673
Eu mudei minha história.

34
00:02:34,618 --> 00:02:37,172
Eu era uma criança inteligente.
Inteligente como uma raposa.

35
00:02:37,197 --> 00:02:39,116
Qual foi um dos
personagens do meu

36
00:02:39,169 --> 00:02:40,907
programa favorito,
Boa noite, crianças.

37
00:02:45,087 --> 00:02:48,041
Às vezes meus pais piravam
o canal para o Parlamento

38
00:02:48,090 --> 00:02:50,296
onde havia mais
histórias para dormir.

39
00:03:24,754 --> 00:03:27,695
Como eu estava ficando um pouco velho
para esse tipo de história,

40
00:03:27,709 --> 00:03:30,084
Eu fiz o que todo Iugoslavo
fiz no verão.

41
00:03:30,125 --> 00:03:32,334
Um mês grátis
férias com salário!

42
00:03:32,365 --> 00:03:35,279
Quando foi a última vez que eu
tive um mês de férias...

43
00:03:38,626 --> 00:03:40,918
Nós, iugoslavos, tínhamos isso,
todos os anos.

44
00:03:40,959 --> 00:03:42,418
Mas eu nunca percebi,

45
00:03:42,459 --> 00:03:45,626
Eu era muito jovem durante o
tempos da Iugoslávia Comunista.

46
00:03:45,709 --> 00:03:48,210
Agora eu sei o que você está pensando.
Comunismo?

47
00:03:48,250 --> 00:03:52,584
É um internacional
conspiração criminosa!

48
00:03:52,667 --> 00:03:55,084
Bem, por duas décadas
antes de 1980

49
00:03:55,125 --> 00:03:57,208
A Iugoslávia estava prosperando
com seu anual

50
00:03:57,250 --> 00:03:59,459
Média de crescimento do PIB
6,1 por cento.

51
00:03:59,584 --> 00:04:03,834
Um padrão de vida decente,
assistência médica e educação gratuitas,

52
00:04:03,918 --> 00:04:05,710
direito garantido a um emprego,

53
00:04:05,751 --> 00:04:09,168
transporte público acessível
e habitação e serviços públicos,

54
00:04:09,209 --> 00:04:11,876
taxa de alfabetização superior a 90%,

55
00:04:11,918 --> 00:04:14,877
a expectativa de vida era de 72 anos.

56
00:04:14,918 --> 00:04:19,669
A maior parte da economia estava no
público, sem fins lucrativos.

57
00:04:25,083 --> 00:04:27,750
A Iugoslávia era diferente
caso porque tinha

58
00:04:27,834 --> 00:04:32,084
estabeleceu seu próprio formulário
de um modelo socialista

59
00:04:32,125 --> 00:04:35,375
da actividade económica,
que era uma economia mista

60
00:04:35,459 --> 00:04:37,709
com capitalista privado
empreendimento, com

61
00:04:37,834 --> 00:04:42,710
indústria estatal e
com cooperativas de trabalhadores.

62
00:04:42,792 --> 00:04:46,042
Foi considerado
seja uma história de sucesso

63
00:04:46,083 --> 00:04:47,917
do socialismo de mercado.

64
00:04:48,417 --> 00:04:50,667
Tinha taxas mais altas
de crescimento

65
00:04:50,751 --> 00:04:53,502
do que a maioria dos países
da Europa Ocidental,

66
00:04:53,667 --> 00:04:57,001
tinha um avançado
estado de bem-estar social,

67
00:04:57,080 --> 00:04:59,880
era uma sociedade multiétnica

68
00:05:00,834 --> 00:05:02,834
que viveu em harmonia,

69
00:05:02,918 --> 00:05:06,460
e em muitos aspectos foi
um modelo de desenvolvimento.

70
00:05:06,501 --> 00:05:08,626
Eu acho que você poderia
diga que realmente existe

71
00:05:08,667 --> 00:05:10,585
algo especial
sobre esta terra.

72
00:05:10,643 --> 00:05:13,459
Então, por que as pessoas derramaram tanto
muito sangue sobre esta terra?

73
00:05:13,501 --> 00:05:14,584
Quem foi o culpado aqui?

74
00:05:20,292 --> 00:05:22,793
Antes de continuar, onde estamos?

75
00:05:23,000 --> 00:05:26,209
A Iugoslávia estava localizada entre
Grécia, Itália e Roménia

76
00:05:26,334 --> 00:05:28,709
e foi povoado
por sérvios, croatas,

77
00:05:28,751 --> 00:05:30,834
Muçulmanos Bósnios,
eslovenos, macedônios,

78
00:05:30,876 --> 00:05:33,085
todos os quais são eslavos, e
Albaneses,

79
00:05:33,125 --> 00:05:34,584
Húngaros e outros.

80
00:05:34,751 --> 00:05:37,126
O país deles era o
resultado de uma longa luta

81
00:05:37,167 --> 00:05:38,334
para unir o povo,

82
00:05:38,375 --> 00:05:41,500
para mostrar ao mundo o que eles podem
alcançar se trabalharem juntos,

83
00:05:41,542 --> 00:05:43,834
independentemente do que
aconteceu no passado.

84
00:05:46,800 --> 00:05:54,560
MÚSICA LEPA BRENA,
ZIVELA IUGOSLÁVIA

85
00:06:16,568 --> 00:06:19,001
Ao longo da história, este
ideia tem sido um espinho

86
00:06:19,042 --> 00:06:21,626
nos olhos de muitos impérios
e potências mundiais.

87
00:06:21,717 --> 00:06:25,717
A ideia era que o Sul
Os eslavos não permaneceriam fracos,

88
00:06:25,751 --> 00:06:28,502
pessoas divididas caindo
entre si

89
00:06:28,542 --> 00:06:32,126
ou ser vítima de algum
forasteiro imperialista.

90
00:06:32,209 --> 00:06:34,793
Os sérvios perderam a liberdade
depois dos turcos otomanos

91
00:06:34,834 --> 00:06:37,543
os atacou em 1389 em
o Campo dos Melros,

92
00:06:37,626 --> 00:06:39,168
que é chamado Kosovo.

93
00:06:39,292 --> 00:06:41,709
Com os sérvios, o
perda de estado

94
00:06:41,918 --> 00:06:44,335
que durou vários
séculos, por exemplo,

95
00:06:44,626 --> 00:06:48,502
produziu uma forte ancoragem
no mito do Kosovo.

96
00:06:48,542 --> 00:06:50,376
Jornalistas vêm
para a Sérvia e dizer:

97
00:06:50,417 --> 00:06:52,459
Por que vocês são sérvios
tão louco

98
00:06:52,959 --> 00:06:55,501
que você comemore um
batalha que você perdeu?

99
00:06:56,292 --> 00:06:58,459
Quando você fala sobre
a Batalha do Kosovo.

100
00:06:58,542 --> 00:07:01,434
E você sempre fala sobre um
batalha e quão grande foi,

101
00:07:01,459 --> 00:07:03,709
que você lutou até o
morte, mas você perdeu?

102
00:07:03,792 --> 00:07:06,376
Vocês não são masoquistas?

103
00:07:06,417 --> 00:07:08,335
Não há algo errado
com você?

104
00:07:08,417 --> 00:07:10,709
E eu disse: Sempre
ouviu falar do Álamo?

105
00:07:10,918 --> 00:07:12,252
Lembra do Álamo?

106
00:07:13,876 --> 00:07:15,835
Já ouviu falar de Massada?

107
00:07:17,375 --> 00:07:20,709
Em que os judeus
defendido até a morte

108
00:07:20,751 --> 00:07:23,751
e depois cometeu suicídio,
em vez de ser capturado.

109
00:07:23,876 --> 00:07:25,876
Por ficar de pé
contra os turcos,

110
00:07:25,918 --> 00:07:27,293
Os sérvios foram perseguidos

111
00:07:27,334 --> 00:07:29,893
e tortura inventiva
dispositivos foram implementados.

112
00:07:29,918 --> 00:07:34,293
Nós vivíamos sob
terrível perseguição.

113
00:07:34,375 --> 00:07:35,792
Fomos chicoteados,

114
00:07:36,209 --> 00:07:37,459
fomos linchados,

115
00:07:37,504 --> 00:07:41,297
exceto a maneira como nós
foram linchados foi por empalamento.

116
00:07:42,792 --> 00:07:44,323
Fomos empalados.

117
00:07:44,344 --> 00:07:47,065
Se você não sabe o que
empalamento significa,

118
00:07:47,097 --> 00:07:51,417
empalamento significa um afiado
o pau é colocado no seu ânus,

119
00:07:52,311 --> 00:07:56,936
conduzido através de seu corpo e
sai pelas suas costas

120
00:07:56,982 --> 00:08:00,807
sem passar
seus órgãos vitais.

121
00:08:01,250 --> 00:08:05,050
Eles eram especialistas, turcos
Especialistas otomanos que fizeram isso.

122
00:08:05,073 --> 00:08:09,838
Então você foi empalado, como Cristo
foi colocado na cruz, para sofrer.

123
00:08:10,412 --> 00:08:13,121
Houve, no entanto, uma
maneira de evitar tudo isso

124
00:08:13,167 --> 00:08:14,668
- Converta-se ao Islã!

125
00:08:14,707 --> 00:08:17,432
E muitos fizeram, muitos
não tive escolha.

126
00:08:17,461 --> 00:08:20,159
Isso fez parte do
População eslava muçulmana

127
00:08:20,172 --> 00:08:22,384
enquanto o resto foi
Cristão Ortodoxo.

128
00:08:22,409 --> 00:08:25,652
Por outro lado, o Estado
Religião do Império Austríaco

129
00:08:25,677 --> 00:08:28,526
era católico romano, com
grande população croata

130
00:08:28,555 --> 00:08:30,422
muito influenciado por isso.

131
00:08:30,463 --> 00:08:33,444
Quando os austríacos ilegalmente
conquistou a Bósnia e é grande

132
00:08:33,477 --> 00:08:36,475
População iugoslava em
1908, o sonho iugoslavo

133
00:08:36,500 --> 00:08:38,165
nunca tinha sido tão ameaçado.

134
00:08:38,190 --> 00:08:40,745
Então, um grupo de iugoslavos
nacionalistas, Jovem Bósnia

135
00:08:40,776 --> 00:08:43,159
que incluía os sérvios,
Muçulmanos e Croatas,

136
00:08:43,195 --> 00:08:45,395
decidi que chega
foi o suficiente.

137
00:08:45,560 --> 00:08:48,720
Um jovem, talvez você tenha
ouvi falar dele, Gavrilo Princip,

138
00:08:48,784 --> 00:08:52,462
atirou e matou o austríaco
arquiduque Fernando em Sarajevo.

139
00:08:54,200 --> 00:08:56,600
Depois ele foi
citado como dizendo

140
00:08:56,625 --> 00:08:59,698
Sou um nacionalista iugoslavo,
visando a unificação

141
00:08:59,711 --> 00:09:02,978
de todos os Jugoslavos, devemos
seja livre da Áustria!

142
00:09:03,674 --> 00:09:06,508
Embora o assassinato de
o arquiduque deles meio que fez

143
00:09:06,552 --> 00:09:09,206
enlouquecer os austríacos e diabos,
agora eles tinham um motivo para atacar

144
00:09:09,221 --> 00:09:12,018
atacar o último eslavo
fortaleza – Sérvia.

145
00:09:12,057 --> 00:09:14,831
Este não foi, porém, o
verdadeiro motivo do ataque

146
00:09:14,856 --> 00:09:17,065
os austríacos e alemães
tinha um plano para expandir

147
00:09:17,090 --> 00:09:18,568
seu Império para o Oriente.

148
00:09:18,605 --> 00:09:20,909
A guerra era a única maneira
eles conseguiriam isso.

149
00:09:21,347 --> 00:09:24,639
DISPARO DE CANHÃO

150
00:09:26,830 --> 00:09:29,037
Durante o início
período da Primeira Guerra Mundial.

151
00:09:29,080 --> 00:09:31,822
Um bando de políticos iugoslavos
fugiu do Império Habsburgo

152
00:09:31,869 --> 00:09:33,910
e formou a Iugoslávia
Comitê em Londres

153
00:09:33,954 --> 00:09:36,604
para arrecadar fundos e realizar
o sonho iugoslavo.

154
00:09:36,623 --> 00:09:39,124
Perto do fim da guerra,
o Comité reuniu-se em

155
00:09:39,168 --> 00:09:41,901
Corfu, Grécia, com a Sérvia
governo e declarou

156
00:09:41,920 --> 00:09:45,379
que os Sérvios, Croatas e Eslovenos
eram iguais de sangue,

157
00:09:45,424 --> 00:09:49,133
pela linguagem, pelos sentimentos de
sua unidade, pela continuidade

158
00:09:49,160 --> 00:09:52,560
e integridade do território
que habitam indivisamente,

159
00:09:52,626 --> 00:09:54,626
e pelo vital comum
interesses dos seus nacionais

160
00:09:54,641 --> 00:09:57,350
sobrevivência e variedade
desenvolvimento de seus

161
00:09:57,394 --> 00:09:59,112
vida moral e material...

162
00:09:59,152 --> 00:10:02,001
Foi o que os austríacos
e os otomanos temiam

163
00:10:02,191 --> 00:10:04,174
A Velha Ordem Mundial se foi

164
00:10:04,318 --> 00:10:07,518
Os iugoslavos finalmente conseguiram
um país próprio!

165
00:10:09,573 --> 00:10:12,690
O Reino da Iugoslávia
foi, infelizmente, de curta duração,

166
00:10:12,701 --> 00:10:15,549
porque outra guerra estava se formando
em breve, do tipo que

167
00:10:15,584 --> 00:10:18,543
o mundo nunca viu. Em
esperanças de manter a Iugoslávia fora

168
00:10:18,568 --> 00:10:22,051
da guerra, o príncipe iugoslavo Paul
assinou o Tratado Tripartite

169
00:10:22,085 --> 00:10:23,971
com a Alemanha nazista em 1941.

170
00:10:24,004 --> 00:10:26,171
Mas os britânicos não gostaram
isso, então eles incentivaram

171
00:10:26,200 --> 00:10:29,120
um golpe de estado e massa
rebelião contra o pacto.

172
00:10:29,176 --> 00:10:31,635
Os britânicos estavam felizes,
mas agora Hitler não estava.

173
00:10:31,678 --> 00:10:33,682
Na verdade, ele estava com tanta raiva
que ele queria limpar

174
00:10:33,722 --> 00:10:35,549
Iugoslávia fora do mapa.

175
00:10:38,977 --> 00:10:41,577
A Iugoslávia foi atacada
de todos os lados.

176
00:10:41,730 --> 00:10:45,022
A Iugoslávia naquela época era
dividido em 12 pedaços

177
00:10:45,067 --> 00:10:47,733
e parte disso foi
para a Hungria fascista,

178
00:10:47,778 --> 00:10:49,737
parte disso foi
para a Itália fascista.

179
00:10:49,780 --> 00:10:53,246
A Macedónia foi para o
Búlgaros e os Albaneses,

180
00:10:53,280 --> 00:10:57,720
e a Sérvia foi ocupada por
a Wermacht e governada por

181
00:10:58,593 --> 00:11:02,260
os alemães. Croácia e
A Bósnia uniu-se numa

182
00:11:02,280 --> 00:11:05,560
Estado fascista croata
sob o regime Ustashe.

183
00:11:05,712 --> 00:11:08,463
Isso foi chamado de
Estado Independente da Croácia.

184
00:11:08,507 --> 00:11:12,532
A ideia, claro, em 1941
era que a Croácia seria um

185
00:11:12,553 --> 00:11:15,335
condomínio para alemão
poder nos Balcãs.

186
00:11:15,360 --> 00:11:17,938
Os fascistas croatas foram
rápido para começar a erradicar todos

187
00:11:17,963 --> 00:11:20,104
elementos não croatas
elementos no estado.

188
00:11:20,143 --> 00:11:21,546
Você sabe o que isso significa?

189
00:11:21,562 --> 00:11:23,495
A temporada de caça aos sérvios começou!

190
00:11:30,362 --> 00:11:33,612
Sim, a solução final de Hitler
foi aplicado aqui também,

191
00:11:33,640 --> 00:11:36,560
e centenas de milhares de
Sérvios, mas também Judeus, Roma

192
00:11:36,618 --> 00:11:39,686
e outros foram mortos, a maioria
deles no 4º maior

193
00:11:39,720 --> 00:11:42,240
campo de concentração em
Europa, Jasenovac.

194
00:11:42,457 --> 00:11:46,666
Um número total de 600.000
foram mortos em Jasenovac.

195
00:11:49,560 --> 00:11:52,840
O regime fascista croata,
o regime Ustasha,

196
00:11:52,843 --> 00:11:55,803
tinha um aspecto que era
muito distintamente diferente,

197
00:11:55,846 --> 00:11:58,733
e foi isso que foi um
regime fascista clerical.

198
00:11:58,765 --> 00:12:03,100
Integrou-se em seu
ditadura política

199
00:12:03,145 --> 00:12:04,842
o clero católico.

200
00:12:04,855 --> 00:12:07,912
Eles estavam no topo
do governo,

201
00:12:07,941 --> 00:12:11,592
nos principais conselhos de
governo, e eles também foram

202
00:12:11,612 --> 00:12:15,014
nas forças armadas e eles eram
nos campos de concentração.

203
00:12:15,032 --> 00:12:16,632
Eles estavam em Jasenovac.

204
00:12:16,658 --> 00:12:21,217
Parte do acampamento real
os diretores eram padres.

205
00:12:21,876 --> 00:12:26,271
A inquisição croata, que
ocorreu na Segunda Guerra Mundial,

206
00:12:26,293 --> 00:12:29,506
faz a inquisição espanhola
apenas pareça uma brincadeira de criança.

207
00:12:29,633 --> 00:12:34,010
Papa Pio apoiou este fascista
regime, a liderança máxima do

208
00:12:34,120 --> 00:12:37,720
o Vaticano estava plenamente consciente
do que estava acontecendo lá.

209
00:12:37,751 --> 00:12:40,669
Por outro lado, os realistas
leal à coroa,

210
00:12:40,709 --> 00:12:42,792
chamados Chetniks, decidiram agir.

211
00:12:42,834 --> 00:12:45,626
Os Chetniks foram os
movimento de resistência

212
00:12:45,667 --> 00:12:50,418
que embora proclamado
em si O Exército Real Iugoslavo

213
00:12:50,959 --> 00:12:55,460
na Pátria foi composto
quase exclusivamente dos sérvios.

214
00:12:56,250 --> 00:12:59,500
No entanto, depois do sangrento
As represálias alemãs em

215
00:12:59,542 --> 00:13:03,293
Sérvia no outono de
1941, os Chetniks

216
00:13:03,334 --> 00:13:07,626
percebi que continuar
resistência a qualquer custo, quando

217
00:13:07,667 --> 00:13:11,585
os alemães estavam matando 100
Sérvios por um único alemão morto

218
00:13:11,626 --> 00:13:13,751
foi autodestrutivo e suicida.

219
00:13:13,792 --> 00:13:15,959
Isso não importava
para o Ocidente, porém,

220
00:13:15,959 --> 00:13:18,334
eles só queriam
cadáveres alemães mortos.

221
00:13:18,417 --> 00:13:21,209
Assim, toda a ajuda aos Chetniks foi
cortado e deslocado para outro

222
00:13:21,210 --> 00:13:24,043
grupo de lutadores que conseguiram
para neutralizar todos os outros grupos.

223
00:13:24,083 --> 00:13:26,417
Os partidários iugoslavos!

224
00:13:26,459 --> 00:13:30,126
Os comunistas, formados por
membros de todas as etnias,

225
00:13:30,167 --> 00:13:32,166
eram liderados por um cara chamado Tito.

226
00:13:32,167 --> 00:13:35,126
Em 1943, Tito declarou
a nova Iugoslávia

227
00:13:35,167 --> 00:13:38,166
que finalmente foi libertado
dois anos depois.

228
00:13:38,167 --> 00:13:40,709
Tito, pelo menos,
foi brilhante jogando

229
00:13:40,751 --> 00:13:42,918
jogos políticos com grandes
poderes para seu próprio interesse,

230
00:13:42,959 --> 00:13:44,793
que é exatamente o que
A Iugoslávia precisava ganhar

231
00:13:44,794 --> 00:13:47,459
independência completa. É
importante dizer que Tito

232
00:13:47,501 --> 00:13:51,710
não era apenas um líder, ele era um
marca, reconhecida no mundo.

233
00:13:52,292 --> 00:13:57,251
MÚSICA

234
00:13:58,468 --> 00:14:01,261
Ele foi um dos fundadores
do movimento dos Não-Alinhados.

235
00:14:01,305 --> 00:14:03,025
E por que eles eram tão importantes?

236
00:14:03,056 --> 00:14:07,056
Eles foram capazes de jogar no meio
terreno para as grandes potências

237
00:14:07,102 --> 00:14:10,986
que permitiu às grandes potências
potencialmente conversar um com o outro

238
00:14:11,023 --> 00:14:12,657
e discutir certos assuntos

239
00:14:12,709 --> 00:14:14,834
isso não poderia ser
falou abertamente.

240
00:14:14,876 --> 00:14:16,876
Ele espera realizar
os pés difíceis

241
00:14:16,918 --> 00:14:18,851
de caminhar ambos
lados da rua

242
00:14:18,876 --> 00:14:20,418
Oriente e Ocidente!

243
00:14:22,125 --> 00:14:24,584
O braço forte de Tito manteve
o país juntos.

244
00:14:24,792 --> 00:14:27,209
Quando ele morreu em 4 de maio de 1980,

245
00:14:27,584 --> 00:14:29,667
muitos na Iugoslávia estavam chorando…

246
00:14:29,959 --> 00:14:31,835
talvez nem tanto
tanto para ele

247
00:14:31,918 --> 00:14:34,085
eles estavam chorando por
própria Iugoslávia.

248
00:14:35,881 --> 00:14:38,494
MÚSICA

249
00:14:39,792 --> 00:14:42,959
Seu funeral foi o maior
funeral de um estadista

250
00:14:43,042 --> 00:14:44,376
na história registrada.

251
00:14:46,698 --> 00:14:49,324
MÚSICA

252
00:14:53,709 --> 00:14:55,543
Então as coisas começaram
desmoronar

253
00:14:55,584 --> 00:14:57,751
quando a Iugoslávia começou
contrair dívidas com

254
00:14:57,792 --> 00:15:00,017
credores internacionais
logo após a morte de Tito.

255
00:15:00,042 --> 00:15:02,709
Em 1984, enquanto os olhos de
o mundo foi apontado

256
00:15:02,792 --> 00:15:06,084
Sarajevo onde o inverno
Jogos Olímpicos estavam sendo realizados

257
00:15:06,125 --> 00:15:08,542
manteve o governo Reagan
estava visando especificamente

258
00:15:08,584 --> 00:15:10,626
a economia iugoslava
em um memorando secreto,

259
00:15:10,751 --> 00:15:14,085
Segurança Nacional
Diretiva de Decisões 133,

260
00:15:14,334 --> 00:15:17,918
que afirmou que: política dos EUA
será promover a tendência

261
00:15:17,959 --> 00:15:20,460
rumo a um mercado orientado
Economia Iugoslava.

262
00:15:20,667 --> 00:15:23,293
E estava de acordo com
diretivas de decisões anteriores

263
00:15:23,334 --> 00:15:26,793
que defendeu esforços ampliados
promover uma revolução silenciosa

264
00:15:26,876 --> 00:15:29,418
para derrubar o comunista
governos e partidos.

265
00:15:29,542 --> 00:15:33,584
Isso desencadeia toda uma série
de outras iniciativas,

266
00:15:33,667 --> 00:15:36,876
a maioria dos quais são
não publicado.

267
00:15:37,000 --> 00:15:40,250
A Diretiva Decisões
simplesmente afirma

268
00:15:40,667 --> 00:15:44,293
que o que os EUA fariam
quero alcançar

269
00:15:44,417 --> 00:15:49,168
é que a Jugoslávia deixe de
ser uma economia socialista de mercado

270
00:15:49,209 --> 00:15:51,751
e se torna um mercado livre
economia, modelada no Ocidente.

271
00:15:51,792 --> 00:15:54,584
Como o sistema soviético era
em suas últimas etapas em 1988,

272
00:15:54,626 --> 00:15:58,001
Washington não perdeu tempo em
enviando conselheiros para a Iugoslávia

273
00:15:58,042 --> 00:16:01,376
de uma organização sem fins lucrativos
com um nome sonoro,

274
00:16:01,501 --> 00:16:04,085
o Fundo Nacional
para a Democracia,

275
00:16:04,209 --> 00:16:05,251
ou NED.

276
00:16:05,334 --> 00:16:07,626
Bom dia e seja bem-vindo.

277
00:16:08,375 --> 00:16:10,458
É bom ter você
todos aqui para ajudar

278
00:16:10,501 --> 00:16:13,543
comemorar o lançamento de um
programa com uma visão e um

279
00:16:13,584 --> 00:16:15,251
e um propósito nobre,

280
00:16:15,375 --> 00:16:17,709
o estabelecimento de
o Fundo Nacional

281
00:16:17,959 --> 00:16:20,126
vai direto ao coração
da fé da América em

282
00:16:20,167 --> 00:16:22,001
ideais democráticos
e instituições.

283
00:16:22,042 --> 00:16:25,209
No entanto, Allen Weinstein,
quem planejou o NED

284
00:16:25,292 --> 00:16:27,834
disse ao Washington
Poste em 1991 que:

285
00:16:27,959 --> 00:16:30,334
muito do que fazemos
hoje foi feito secretamente

286
00:16:30,417 --> 00:16:32,584
25 anos atrás pela CIA.

287
00:16:32,627 --> 00:16:34,876
Isso basicamente significa
que o NED era realmente

288
00:16:34,920 --> 00:16:36,680
uma espécie de spin-off da CIA.

289
00:16:36,709 --> 00:16:39,709
Em vez de ter apenas o
CIA nos bastidores

290
00:16:39,784 --> 00:16:43,784
e tentando manipular o
processo inserindo dinheiro aqui

291
00:16:43,816 --> 00:16:45,564
e instruções
lá e assim por diante.

292
00:16:45,589 --> 00:16:47,417
Eles têm, agora, um companheiro

293
00:16:47,442 --> 00:16:50,854
– que é este Nacional
Doação para a Democracia. NED.

294
00:16:50,870 --> 00:16:54,393
Assim o NED começou a distribuir
subornos generosos em todos os cantos

295
00:16:54,418 --> 00:16:56,956
da Jugoslávia, financiamento
grupos de oposição,

296
00:16:56,981 --> 00:16:59,018
comprando jovens famintos
jornalistas com

297
00:16:59,043 --> 00:17:00,443
sonhos de uma nova vida,

298
00:17:00,468 --> 00:17:02,018
e financiamento do comércio
oposição sindical,

299
00:17:02,040 --> 00:17:04,440
economistas pró-FMI e
ONGs de direitos humanos.

300
00:17:04,581 --> 00:17:07,132
O Fundo Nacional para
A democracia também controla

301
00:17:07,160 --> 00:17:09,280
e paga pelo Centro
para Privado Internacional

302
00:17:09,321 --> 00:17:12,367
Empresa que por sua vez
financiou o G-17.

303
00:17:12,703 --> 00:17:14,437
Quem foram os G-17?

304
00:17:14,820 --> 00:17:18,241
Eles eram uma ONG formada por
17 economistas do mercado livre,

305
00:17:18,275 --> 00:17:19,843
com três dos
membros líderes sendo

306
00:17:19,868 --> 00:17:22,273
Equipe baseada em Washington
membros da Internacional

307
00:17:22,280 --> 00:17:25,120
Fundo Monetário e Banco Mundial
-Dusan Vujovic,

308
00:17:25,160 --> 00:17:27,680
Zeliko Bogetic e
Branko Milanovic.

309
00:17:27,800 --> 00:17:30,000
Coordenador do G-17
Professor Veselin

310
00:17:30,040 --> 00:17:32,360
Vukotic trabalhou em estreita colaboração
com o Banco Mundial,

311
00:17:32,368 --> 00:17:34,375
e, como o Ministro
da Privatização

312
00:17:34,400 --> 00:17:36,640
sob o primeiro-ministro iugoslavo
Ante Markovic,

313
00:17:36,657 --> 00:17:38,086
ele estava no comando
do Banco Mundial

314
00:17:38,111 --> 00:17:40,203
programa de falência
na Iugoslávia

315
00:17:40,228 --> 00:17:42,734
durante 1989-1990,
o que levou ao

316
00:17:42,759 --> 00:17:45,109
devastação do
Economia Iugoslava.

317
00:17:45,141 --> 00:17:47,746
Outros membros do
Consulta do G-17 para o

318
00:17:47,778 --> 00:17:50,442
Banco Mundial e participar
Reuniões organizadas pelo Banco Mundial.

319
00:17:50,467 --> 00:17:53,043
Em 2002, eles formaram
um partido político

320
00:17:53,068 --> 00:17:55,337
na Sérvia e desde então
então, apesar

321
00:17:55,362 --> 00:17:57,267
o fato de que em cada
eleição eles têm

322
00:17:57,292 --> 00:17:59,829
ficou entre 7% e
11% dos populares

323
00:17:59,854 --> 00:18:02,159
votação, G-17 controlado
o Ministério de

324
00:18:02,184 --> 00:18:04,571
Finanças e Ministério
da Economia da Sérvia.

325
00:18:04,619 --> 00:18:06,689
Isto não é simplesmente um
grupo de economistas.

326
00:18:06,714 --> 00:18:09,837
É uma rede. O
FMI e Banco Mundial

327
00:18:09,862 --> 00:18:12,556
use esta rede para
impor suas políticas

328
00:18:12,581 --> 00:18:14,736
na Iugoslávia. E
como eles fazem isso?

329
00:18:14,761 --> 00:18:17,867
Primeiro, eles forçam os governos
acabar com qualquer

330
00:18:17,892 --> 00:18:20,453
proteções sociais subsidiadas
comida ou aluguel, grátis

331
00:18:20,478 --> 00:18:23,414
transporte, assistência médica gratuita
cuidado. Você sabe, tudo

332
00:18:23,439 --> 00:18:25,399
aquelas coisas que você não faz
realmente preciso. Pela janela.

333
00:18:25,428 --> 00:18:27,740
Você reduziu o público
gastos do setor, você corta

334
00:18:27,765 --> 00:18:31,818
salários, você corta empregos,
você abole o trabalhador

335
00:18:31,843 --> 00:18:34,350
empresa de gestão,
em outras palavras, você

336
00:18:34,375 --> 00:18:37,217
forçar seu povo a
trabalhe mais por menos.

337
00:18:37,225 --> 00:18:40,460
Em segundo lugar, eles usam recursos econômicos
manipulação e novas leis para

338
00:18:40,485 --> 00:18:43,607
forçar as empresas, o público e
privado, à falência.

339
00:18:43,631 --> 00:18:46,370
O Banco Mundial descreve
este mecanismo

340
00:18:46,395 --> 00:18:50,690
como um gatilho, como um gatilho
mecanismo, eles usam esse termo.

341
00:18:51,170 --> 00:18:55,841
Eles dizem que precisamos acionar o
falência da indústria jugoslava.

342
00:18:57,511 --> 00:19:00,307
Então essas empresas são
assumido por um pequeno

343
00:19:00,332 --> 00:19:02,706
clique de alavancados
especuladores de aquisições e

344
00:19:02,731 --> 00:19:05,073
outro poderoso estrangeiro
interesses económicos. Eles

345
00:19:05,098 --> 00:19:07,190
comprar as empresas
a preços baixíssimos.

346
00:19:07,215 --> 00:19:10,498
Os credores poderiam
simplesmente segure

347
00:19:10,523 --> 00:19:13,593
essas empresas
dentro de 45 dias

348
00:19:13,618 --> 00:19:16,667
período e ou
o empreendimento teve

349
00:19:16,692 --> 00:19:19,682
fechar ou
foi privatizado.

350
00:19:19,691 --> 00:19:23,143
Isso se chama Privatização
através de liquidação

351
00:19:23,168 --> 00:19:25,167
Dados do Banco Mundial
confirma que sob

352
00:19:25,200 --> 00:19:27,800
A direção de Vukotic
de janeiro de 1989

353
00:19:27,824 --> 00:19:30,125
a setembro de 1990,
mais de 1100

354
00:19:30,150 --> 00:19:32,956
empresas industriais
foram exterminados.

355
00:19:34,120 --> 00:19:36,682
O padrão de vida
caiu 18% entre

356
00:19:36,707 --> 00:19:39,964
Janeiro e outubro de 1990.
Esta recessão

357
00:19:39,989 --> 00:19:42,322
aumentou o desemprego para
20 por cento e assim

358
00:19:42,347 --> 00:19:44,584
tensões aumentadas
entre as repúblicas.

359
00:19:44,609 --> 00:19:47,818
Empobrecer o
população através

360
00:19:47,843 --> 00:19:50,850
estes arrebatadores FMI
reformas, que

361
00:19:50,875 --> 00:19:53,693
por sua vez contribuiu
para aumentar

362
00:19:53,718 --> 00:19:55,873
conflitos sociais e étnicos.

363
00:19:55,936 --> 00:19:58,587
Então você estava insatisfeito
de todos e

364
00:19:58,612 --> 00:20:00,960
todo mundo está olhando
para um culpado.

365
00:20:21,320 --> 00:20:24,000
Em desespero, Prime
Ministro Markovic

366
00:20:24,008 --> 00:20:25,882
visitou Washington para
reunir-se com o presidente

367
00:20:25,920 --> 00:20:27,520
George H. Bush. Ele
disse que subindo

368
00:20:27,539 --> 00:20:29,839
tensões entre
nacionalidades seriam

369
00:20:29,864 --> 00:20:32,160
ser uma consequência de sua
privatização de austeridade

370
00:20:32,185 --> 00:20:34,222
plano, então ele pediu um bilhão

371
00:20:34,247 --> 00:20:36,277
dólares em ajuda e
disse que, se a ajuda

372
00:20:36,302 --> 00:20:38,277
não veio, aí
seria um problema.

373
00:20:38,637 --> 00:20:41,539
E todos nós conhecemos os americanos
não queria nenhum problema.

374
00:20:41,564 --> 00:20:44,695
Em novembro de 1990. Presidente
George Bush

375
00:20:44,727 --> 00:20:48,336
foi ao Congresso dos EUA e
os pressionou a passar

376
00:20:48,361 --> 00:20:52,031
Dotações Estrangeiras
Lei que exigia a

377
00:20:52,056 --> 00:20:55,230
cortar toda a ajuda e
créditos à Iugoslávia.

378
00:20:55,255 --> 00:20:58,451
A lei também exigia
que se alguma república

379
00:20:58,476 --> 00:21:02,685
na Iugoslávia queria mais
Ajuda dos EUA, teria que quebrar

380
00:21:02,710 --> 00:21:06,716
longe da Iugoslávia e
declarar a sua independência. OK?

381
00:21:06,741 --> 00:21:11,005
Não é uma teoria da conspiração,
não é minha especulação, é

382
00:21:11,038 --> 00:21:14,974
não é minha análise, é pública
lei! É uma lei pública!

383
00:21:14,999 --> 00:21:18,387
Exigia que o Estado dos EUA
Aprovação da eleição pelo departamento

384
00:21:18,412 --> 00:21:22,769
procedimentos e resultados em cada
uma das repúblicas! Isso

385
00:21:22,794 --> 00:21:25,996
exigia que as repúblicas
não realizar eleições nacionais,

386
00:21:26,021 --> 00:21:29,746
mas realizar eleições apenas em
suas próprias repúblicas. E isso

387
00:21:29,778 --> 00:21:33,146
a ajuda só iria
individualmente para essas repúblicas,

388
00:21:33,171 --> 00:21:36,279
e quando a ajuda chegou,
foi para aqueles grupos que o

389
00:21:36,304 --> 00:21:39,237
EUA definidos como democráticos
grupos, o que significava pequenos,

390
00:21:39,249 --> 00:21:43,409
de direita, ultranacionalista
e até partidos fascistas.

391
00:21:43,434 --> 00:21:48,041
Essa fratura de
A Iugoslávia não foi o

392
00:21:48,066 --> 00:21:51,127
resultado de pré-existentes
divisões internas.

393
00:21:51,152 --> 00:21:54,922
Essas divisões internas
foram aumentados

394
00:21:54,947 --> 00:21:58,624
como resultado de um
intervenção externa.

395
00:21:58,649 --> 00:22:02,067
Em 1991, a inflação
foi de 200% e

396
00:22:02,092 --> 00:22:04,020
o governo federal iugoslavo

397
00:22:04,045 --> 00:22:06,692
não conseguiu pagar a enorme
juros sobre sua dívida externa

398
00:22:06,717 --> 00:22:08,567
ou mesmo para organizar
a compra de

399
00:22:08,592 --> 00:22:09,964
matérias-primas para sua indústria.

400
00:22:09,989 --> 00:22:11,815
Crédito entrou em colapso
e recriminações

401
00:22:11,839 --> 00:22:13,628
irrompeu por todos os lados.

402
00:22:13,660 --> 00:22:15,995
Cooperação entre
as repúblicas e os

403
00:22:16,020 --> 00:22:18,189
Governo central de Belgrado
praticamente cessou.

404
00:22:18,214 --> 00:22:20,170
As repúblicas foram
não conseguindo nenhum

405
00:22:20,195 --> 00:22:21,748
dinheiro do
governo federal,

406
00:22:21,773 --> 00:22:24,134
eles não estavam transferindo
quaisquer receitas fiscais,

407
00:22:24,159 --> 00:22:27,682
então todo o imposto federal
estrutura desabou e

408
00:22:27,690 --> 00:22:30,501
as repúblicas ficaram
para seus próprios dispositivos

409
00:22:30,651 --> 00:22:35,525
e então veio o novo
forma de nacionalismo.

410
00:22:35,533 --> 00:22:37,667
Como os americanos
exigido, multipartidário

411
00:22:37,692 --> 00:22:40,198
foram realizadas eleições e
a política económica estava em

412
00:22:40,223 --> 00:22:42,511
o centro da política
debate como nacionalista

413
00:22:42,536 --> 00:22:45,061
e separatista
coalizões derrubaram o

414
00:22:45,086 --> 00:22:47,343
Comunistas na Croácia,
Bósnia e Eslovénia.

415
00:22:47,368 --> 00:22:49,767
E com as repúblicas
um do outro'

416
00:22:49,792 --> 00:22:52,090
garganta, tanto o
economia e a nação

417
00:22:52,115 --> 00:22:55,270
ela mesma embarcou em um
espiral descendente viciosa.

418
00:22:55,630 --> 00:22:58,098
Claro, o local
figuras políticas

419
00:22:58,123 --> 00:23:00,654
fizeram o seu melhor para
acalmar o povo.

420
00:23:14,840 --> 00:23:17,390
O povo precisava de um herói
para salvá-los, alguém

421
00:23:17,415 --> 00:23:19,898
com seu interesse no coração.
Em vez disso,

422
00:23:20,266 --> 00:23:21,609
eles pegaram esses caras.

423
00:23:22,573 --> 00:23:24,917
Em 1991, eleições
foram realizadas no

424
00:23:24,960 --> 00:23:27,439
República Bósnia da Iugoslávia.
Alija

425
00:23:27,440 --> 00:23:29,840
Izetbegovic, um ex-nazista
colaborador no mundo

426
00:23:29,868 --> 00:23:32,642
Segunda Guerra, foi candidato
que tinha uma religião islâmica

427
00:23:32,667 --> 00:23:35,009
visão para principalmente
A Bósnia Cristã, como

428
00:23:35,034 --> 00:23:36,876
professou neste
livrinho que ele escreveu,

429
00:23:36,885 --> 00:23:40,111
Não pode haver paz nem
coexistência entre o Islão

430
00:23:40,136 --> 00:23:43,322
religião e social não-islâmico
e instituições políticas.

431
00:23:43,611 --> 00:23:45,245
Alija perdeu o
eleições para os moderados

432
00:23:45,280 --> 00:23:48,279
Líder muçulmano Fikret Abdic.
Perder as eleições

433
00:23:48,280 --> 00:23:50,480
não impediu nossa Alija
porém, então ele fez um acordo

434
00:23:50,487 --> 00:23:53,064
com Fikret, onde Alija
seria presidente,

435
00:23:53,089 --> 00:23:55,493
mas desistiria um ano.
Então, mais rápido do que você pode

436
00:23:55,518 --> 00:23:58,204
digamos Declaração Islâmica,
Alija certificou-se de que seu

437
00:23:58,229 --> 00:24:01,001
Presidência foi prorrogada
devido à crise, como

438
00:24:01,026 --> 00:24:03,868
você não pode ter um poder
luta em tempos tão trágicos.

439
00:24:03,893 --> 00:24:06,579
Na verdade, houve uma
momento em que Alija poderia ter

440
00:24:06,604 --> 00:24:08,579
evitou a guerra, quando
ele assinou o Lisboa

441
00:24:08,604 --> 00:24:11,345
Acordo em 1992, que
teria feito a Bósnia

442
00:24:11,370 --> 00:24:13,572
uma confederação de
três regiões. Alija

443
00:24:13,597 --> 00:24:15,968
não gostou disso, ele
queria todo o poder.

444
00:24:16,807 --> 00:24:19,101
Felizmente para ele, o
Os americanos não gostaram disso

445
00:24:19,126 --> 00:24:22,531
ideia de paz também. Então,
o embaixador americano

446
00:24:22,556 --> 00:24:25,461
para a Iugoslávia, Warren
Zimmerman, interveio.

447
00:24:25,486 --> 00:24:28,242
Então, meu gabinete era
nesta reunião

448
00:24:28,267 --> 00:24:30,047
com Zimmerman e Izetbegovic.

449
00:24:30,072 --> 00:24:32,038
Izetbegovic tinha
acabei de voltar de

450
00:24:32,063 --> 00:24:34,468
Lisboa e Zimmerman
diz a ele bem,

451
00:24:34,743 --> 00:24:37,057
você sabe, você poderia conseguir muito
mais de

452
00:24:37,082 --> 00:24:39,893
Reconhecimento dos EUA se
você apenas esperou.

453
00:24:41,090 --> 00:24:44,175
E meu gabinete disse
para mim, seu queixo caiu no chão.

454
00:24:44,456 --> 00:24:46,723
Se você não gosta
isso, por que assinar?

455
00:24:47,402 --> 00:24:50,831
Alija seguiu o conselho americano
e retirou sua assinatura,

456
00:24:50,856 --> 00:24:54,073
fortaleceu seu poder, e o
Os americanos reconheceram isso.

457
00:24:54,113 --> 00:24:56,978
Outro cara que acabou de
amei seu poder foi o

458
00:24:57,000 --> 00:24:59,280
um, o único, Slobodan
Milosevic! Slobo,

459
00:24:59,323 --> 00:25:02,498
como as massas gostavam
ligar para ele, sabia como

460
00:25:02,523 --> 00:25:04,889
usar essas massas para
conseguir o que ele queria.

461
00:25:09,404 --> 00:25:11,254
Com um pouco de sorte e
ajuda de seu próximo

462
00:25:11,279 --> 00:25:13,614
amigo Ivan, o presidente
da Sérvia, ele conseguiu

463
00:25:13,639 --> 00:25:16,411
enviado para o Kosovo em 1987, onde
Sérvios sentiram-se ameaçados

464
00:25:16,436 --> 00:25:18,934
pelos albaneses.
Durante uma briga com

465
00:25:18,959 --> 00:25:21,286
a polícia, um sérvio perguntou
Slobo porque a polícia

466
00:25:21,311 --> 00:25:23,895
estavam batendo neles.
Slobo então proclamou legitimamente

467
00:25:28,342 --> 00:25:30,756
Ele se tornou um durante a noite
estrela, como o protetor

468
00:25:30,781 --> 00:25:33,475
de todos os sérvios! No entanto,
o incidente com o

469
00:25:33,500 --> 00:25:36,279
a polícia estava bastante localizada.
Esse cara precisava

470
00:25:36,304 --> 00:25:38,748
um palco maior. Então, porque
ele estava tão agradecido

471
00:25:38,773 --> 00:25:40,561
para seu amigo Ivan,
ele o chutou de

472
00:25:40,586 --> 00:25:43,490
a Presidência. Ele também conseguiu
ele foi morto uma década depois.

473
00:25:43,515 --> 00:25:45,428
Você pensaria que
depois que Slobo se tornou

474
00:25:45,453 --> 00:25:47,256
o novo presidente do
Sérvia, ele se acalmaria,

475
00:25:47,281 --> 00:25:50,139
mas não. Ele ainda
precisava de um palco maior,

476
00:25:50,163 --> 00:25:53,150
e que sorte, um grande
aniversário estava chegando.

477
00:25:55,394 --> 00:25:57,759
Enquanto os sérvios marcavam
o 600º aniversário

478
00:25:57,784 --> 00:25:59,884
da Batalha do Kosovo,
qual é o ponto crucial

479
00:25:59,909 --> 00:26:02,275
do seu histórico
cultura, acenando em sérvio,

480
00:26:02,300 --> 00:26:04,782
Iugoslavo, americano e,
uau, bandeiras canadenses,

481
00:26:04,807 --> 00:26:07,454
cantando patriótico
músicas, Slobo pegou o

482
00:26:07,479 --> 00:26:09,306
palco e o que
West descrito como um

483
00:26:09,331 --> 00:26:12,845
apelo nacionalista às armas,
inflamou o público!

484
00:26:42,800 --> 00:26:45,400
Tudo bem, talvez não fosse
tão inflamatório, mas em

485
00:26:45,437 --> 00:26:48,294
menos os cantores de ópera
depois foram bem legais.

486
00:26:48,319 --> 00:26:51,154
CANTO DE ÓPERA

487
00:26:51,514 --> 00:26:53,961
Mas se você pensa isso
cara tinha grandes ambições,

488
00:26:53,986 --> 00:26:56,639
que tal um cara ser
comparado a Jesus Cristo?

489
00:27:19,472 --> 00:27:22,033
Santo * bip *. O
salvador do croata

490
00:27:22,058 --> 00:27:25,495
pessoas, Franjo Tudjman.
Sem pressão, né?

491
00:27:25,831 --> 00:27:27,598
Agora, Franjo venceu o
feira eleitoral

492
00:27:27,623 --> 00:27:29,395
e quadrado, mas
as pessoas ao redor

493
00:27:29,420 --> 00:27:30,957
ele não era realmente
bom em se esconder

494
00:27:30,982 --> 00:27:32,426
o que iria acontecer a seguir.

495
00:27:34,600 --> 00:27:36,920
Mesmo esses caras não são
comprando. Franjo's

496
00:27:36,935 --> 00:27:39,840
o governo foi rápido em armar
eles mesmos, ilegalmente.

497
00:27:42,887 --> 00:27:44,813
Sim, certo, e quanto a isso?

498
00:27:47,989 --> 00:27:50,792
Parecia que a guerra era o
única opção. Felizmente,

499
00:27:50,817 --> 00:27:54,223
havia muitos cidadãos
que acabou de dizer NÃO.

500
00:27:54,354 --> 00:27:59,267
Tudo o que estamos dizendo é
dê uma chance à paz

501
00:28:11,444 --> 00:28:14,075
MÚSICA

502
00:28:15,218 --> 00:28:18,264
Os iugoslavos resistiram muito
perder se a Iugoslávia se separasse

503
00:28:18,289 --> 00:28:19,624
Por 50
anos, eles cresceram

504
00:28:19,649 --> 00:28:21,655
juntos, moramos
juntos, casados

505
00:28:21,680 --> 00:28:23,187
um ao outro e em
o centro de tudo

506
00:28:23,209 --> 00:28:25,584
esta foi a Bósnia, com
uma população mista

507
00:28:25,585 --> 00:28:27,834
de muçulmanos, sérvios
e Croatas um

508
00:28:27,868 --> 00:28:30,023
uma espécie de mini-Iugoslávia
em si. Enorme

509
00:28:30,048 --> 00:28:31,882
comícios anti-guerra
foram realizadas em seu

510
00:28:31,907 --> 00:28:33,990
capital Sarajevo,
que teve o maior

511
00:28:34,015 --> 00:28:35,693
número de etnicamente
casamentos mistos,

512
00:28:35,718 --> 00:28:37,677
com uma mensagem para
os políticos:

513
00:28:37,702 --> 00:28:40,583
Não sacrifique
paz pela ambição política!

514
00:28:41,145 --> 00:28:42,682
Mas com pouco
maior interesse em

515
00:28:42,707 --> 00:28:44,479
mantendo a Iugoslávia
juntos, o

516
00:28:44,504 --> 00:28:46,297
os políticos decidiram
para enviar uma mensagem

517
00:28:46,322 --> 00:28:47,972
próprios para o
manifestantes.

518
00:28:48,503 --> 00:28:51,894
TIROS DE ARMA

519
00:28:52,910 --> 00:28:56,573
SIRENES DE POLÍCIA

520
00:29:00,122 --> 00:29:02,417
Eslovênia e Croácia
foram os primeiros que

521
00:29:02,442 --> 00:29:04,894
decidiu que pacífico
as negociações não foram

522
00:29:04,919 --> 00:29:07,261
trabalhando para eles.
Então, eles unilateralmente

523
00:29:07,286 --> 00:29:08,977
declarou independência em 1991.

524
00:29:16,761 --> 00:29:19,228
A Bósnia seguiu em 1992.
Todos eles

525
00:29:19,253 --> 00:29:21,652
foram rapidamente reconhecidos
pelo Ocidente.

526
00:29:21,707 --> 00:29:24,215
Quando a Casa Branca
anunciou que iríamos

527
00:29:24,240 --> 00:29:27,036
reconhecer a Eslovénia,
Croácia e Bósnia,

528
00:29:27,794 --> 00:29:30,700
nós do Departamento de Estado
não tinha ideia do que

529
00:29:30,725 --> 00:29:32,872
essa decisão seria
antes de ser anunciado,

530
00:29:32,897 --> 00:29:35,012
o que é muito peculiar
situação.

531
00:29:35,415 --> 00:29:37,731
Eu era um funcionário administrativo,
diretor de escritório,

532
00:29:37,756 --> 00:29:39,419
ninguém no trabalho
nível tinha algum

533
00:29:39,444 --> 00:29:41,965
idéia do que o branco
House decidiria.

534
00:29:42,602 --> 00:29:44,950
Então, você pode dizer apenas
que a decisão

535
00:29:45,098 --> 00:29:47,090
foi uma questão política, não foi

536
00:29:47,295 --> 00:29:49,118
baseado em um cuidadoso
consideração

537
00:29:49,125 --> 00:29:51,003
de que reconhecimento
pode implicar.

538
00:29:51,028 --> 00:29:53,833
Era, em essência, um confiável
maneira de criar conflito

539
00:29:53,858 --> 00:29:57,512
inevitável. A questão era,
o povo compraria?

540
00:29:58,000 --> 00:30:02,335
MÚSICA

541
00:30:04,400 --> 00:30:08,280
É claro que, como a história mostrou,
havia uma maneira infalível

542
00:30:08,318 --> 00:30:11,566
mobilizar a opinião pública
a favor de um conflito e

543
00:30:11,591 --> 00:30:15,107
trazê-los de volta à Segunda Guerra Mundial
mentalidade onde todos os sérvios se tornaram

544
00:30:15,120 --> 00:30:19,240
Chetniks e todos os croatas Ustashe.
Propaganda pesada!

545
00:32:28,160 --> 00:32:28,920
Sim,

546
00:32:29,112 --> 00:32:31,445
eles eram bonitos
muito mesmo.

547
00:33:01,447 --> 00:33:03,846
Não houve oficial
mobilização militar,

548
00:33:03,871 --> 00:33:05,822
tudo funcionou em um
base voluntária.

549
00:33:12,385 --> 00:33:15,260
Um homem, porém, que poderia
faça a diferença, percebi

550
00:33:15,285 --> 00:33:19,045
para onde essa loucura estava indo.
Seu nome era JOSIP KIR.

551
00:33:41,487 --> 00:33:43,721
Como os rebeldes sérvios colocaram
até bloqueios de estradas para

552
00:33:43,746 --> 00:33:46,213
controlar passagens em direção
Áreas povoadas por sérvios,

553
00:33:46,238 --> 00:33:48,846
Josip Kir, que era um
Croata, decidiu

554
00:33:48,871 --> 00:33:51,518
resolver esses problemas
de forma pacífica.

555
00:34:19,096 --> 00:34:21,896
Kir estava rapidamente se tornando um
obstáculo às aspirações

556
00:34:21,921 --> 00:34:25,049
da HDZ croata e
teve que ser retirado.

557
00:34:34,643 --> 00:34:38,549
Quem ordenou o assassinato,
no entanto, permanece sem solução.

558
00:34:46,878 --> 00:34:50,596
Sim, a guerra havia começado, melhor
caracterizado por duas palavras!

559
00:34:50,838 --> 00:34:53,372
Limpeza étnica,
limpeza étnica...

560
00:34:56,409 --> 00:34:58,416
Limpeza étnica.
O termo, no entanto,

561
00:34:58,441 --> 00:35:00,166
não havia nada de novo em
os Balcãs, como

562
00:35:00,191 --> 00:35:02,713
foi usado pela primeira vez em
Segunda Guerra Mundial para descrever como

563
00:35:02,738 --> 00:35:04,533
a Ustashe Croata
estavam limpando

564
00:35:04,558 --> 00:35:06,877
Croácia de indesejável
elementos étnicos

565
00:35:06,909 --> 00:35:09,400
como sérvios e judeus.
Nas mentes

566
00:35:09,425 --> 00:35:11,830
dos Sérvios durante o
década de 1990, isso foi

567
00:35:11,855 --> 00:35:14,240
muito gravado
na sua memória nacional.

568
00:35:14,265 --> 00:35:16,072
Franjo não se importou
porque ele sabia

569
00:35:16,097 --> 00:35:18,501
ele teve o apoio
apenas das pessoas certas.

570
00:35:18,533 --> 00:35:19,924
Ministro das Relações Exteriores alemão

571
00:35:19,960 --> 00:35:22,120
Hans-Dietrich Genscher,
em quase diariamente

572
00:35:22,144 --> 00:35:24,118
contacto com Zagreb, deu o seu
vá em frente

573
00:35:24,143 --> 00:35:26,641
para a secessão croata
e realmente pressionado

574
00:35:26,728 --> 00:35:29,922
seus aliados ocidentais reconheçam
Eslovénia e Croácia.

575
00:35:37,600 --> 00:35:40,360
A servofobia alemã
foi geopolítico

576
00:35:40,400 --> 00:35:43,524
no sentido de 1914 e 1941.

577
00:35:44,259 --> 00:35:47,813
E essa continuidade também
refletiu-se no quase

578
00:35:47,838 --> 00:35:51,219
preferência visceral pelo
Croatas e Eslovenos,

579
00:35:51,235 --> 00:35:54,375
que afinal pertencia
para a cultura alemã

580
00:35:54,400 --> 00:35:58,282
e estruturas estatais
por centenas de anos.

581
00:35:58,845 --> 00:36:01,350
Houve, no entanto, um
problema neste plano.

582
00:36:01,375 --> 00:36:02,921
Os sérvios – que eram
agora

583
00:36:02,946 --> 00:36:05,139
um constitucional
povo da Croácia!

584
00:36:05,164 --> 00:36:08,366
Isso praticamente significava que
nenhuma decisão sobre a Croácia

585
00:36:08,391 --> 00:36:10,218
poderia ser feito sem
os sérvios, enquanto

586
00:36:10,243 --> 00:36:12,304
Sérvios e Croatas tiveram
um estatuto igual.

587
00:36:12,329 --> 00:36:14,718
Agora, os sérvios eram
enfrentando aumento

588
00:36:14,743 --> 00:36:17,257
discriminação por parte do
Governo croata.

589
00:36:17,282 --> 00:36:20,514
Muitas pessoas estavam
morto imediatamente e ameaçado.

590
00:36:20,539 --> 00:36:24,460
As pessoas perderam seus empregos.
Não foi só

591
00:36:24,485 --> 00:36:28,819
Sérvios, até dizem croatas
quem é casado

592
00:36:28,844 --> 00:36:31,663
o sérvio enfrentou
discriminação semelhante.

593
00:36:31,717 --> 00:36:34,217
Franjo sabia disso muito bem.
Então, o que

594
00:36:34,242 --> 00:36:36,741
ele fez? Ele escreveu
uma nova Constituição.

595
00:36:36,949 --> 00:36:40,144
A constituição diz que
A Croácia é um país de croatas.

596
00:36:40,169 --> 00:36:43,400
Isso é étnico automático
limpeza. Constitucional.

597
00:36:43,425 --> 00:36:46,411
Ao criar um tal croata
Constituição, Franjo

598
00:36:46,436 --> 00:36:49,427
violou a Iugoslávia
constituição que ele considerava

599
00:36:49,452 --> 00:36:51,200
inválido, mas ele ainda
queria manter o interno

600
00:36:51,225 --> 00:36:54,052
Fronteiras iugoslavas. Os sérvios
teve uma ideia diferente.

601
00:36:57,543 --> 00:36:59,891
O que os sérvios croatas
queria era ter

602
00:36:59,916 --> 00:37:02,016
controle sobre as terras
eles povoaram,

603
00:37:02,041 --> 00:37:03,930
seu próprio autogoverno,
suas escolas,

604
00:37:03,955 --> 00:37:05,860
um direito de preservar
sua língua,

605
00:37:05,885 --> 00:37:07,305
cultura e identidade nacional.

606
00:37:07,330 --> 00:37:08,759
Os croatas realmente queriam
o mesmo, sentindo

607
00:37:08,784 --> 00:37:11,040
ameaçado pelo que foi
agora sendo descrito

608
00:37:11,054 --> 00:37:13,454
por Zagreb como o
Gigante servo-iugoslavo.

609
00:37:13,479 --> 00:37:15,882
Os sérvios pensaram,
bem, se os croatas puderem

610
00:37:15,907 --> 00:37:18,202
separado da Iugoslávia,
por que os sérvios não podem

611
00:37:18,227 --> 00:37:20,296
separado da Croácia?
Afinal, o mesmo

612
00:37:20,321 --> 00:37:22,218
coisa aconteceu na América
de volta durante a guerra civil.

613
00:37:22,243 --> 00:37:23,952
Quando a Virgínia se separou
dos EUA

614
00:37:23,960 --> 00:37:25,960
o Noroeste
parte do Estado

615
00:37:25,993 --> 00:37:28,077
separou-se da Virgínia
para formar o Ocidente

616
00:37:28,102 --> 00:37:30,140
Virgínia isso foi
leal à União.

617
00:37:30,187 --> 00:37:32,960
Quando cheguei lá,
quando inspecionamos

618
00:37:32,985 --> 00:37:34,852
alinha esses caras
todos me disseram que

619
00:37:34,877 --> 00:37:37,446
histórias heróicas de
como eles eram apenas

620
00:37:37,471 --> 00:37:40,462
simples camponeses croatas
isso tinha sido,

621
00:37:40,480 --> 00:37:43,640
você sabe, patriotas.
E o JNA foi

622
00:37:43,659 --> 00:37:46,440
isso formidável
força de combate que eles tinham

623
00:37:46,465 --> 00:37:48,213
superar. Todos os
armas que eles tinham,

624
00:37:48,238 --> 00:37:49,323
eles disseram
que eles tiveram que

625
00:37:49,355 --> 00:37:50,596
captura do JNA.

626
00:37:51,612 --> 00:37:54,690
bem, isso pode ter
trabalhou em outra pessoa.

627
00:37:55,558 --> 00:37:57,393
Olhei em volta e
fiz meu treinamento,

628
00:37:57,418 --> 00:38:00,510
Quero dizer, e eu sabia quem
fez vários Kalashnikovs.

629
00:38:00,535 --> 00:38:02,534
Cada um deles
as armas transportadas

630
00:38:02,559 --> 00:38:04,276
por esses caras, tudo
de metralhadoras

631
00:38:04,301 --> 00:38:06,261
para reiffles de atiradores, foi
todos feitos na Alemanha Oriental.

632
00:38:06,276 --> 00:38:08,221
Embora a Croácia nunca
oficialmente admitido

633
00:38:08,253 --> 00:38:10,276
que a Alemanha estava armando
eles, eles decidiram

634
00:38:10,301 --> 00:38:13,123
agradeça aos alemães com uma música.
Em alemão você

635
00:38:13,148 --> 00:38:16,185
sabe, então apenas os alemães
entenderia.

636
00:38:23,008 --> 00:38:25,695
Se você seguir esse salto
bola, recentemente, apenas

637
00:38:25,720 --> 00:38:30,805
no verão passado, a Croácia doou
excedente, 4 ou 5 mil

638
00:38:31,837 --> 00:38:35,110
Kalashnikovs para o
Exército Nacional Afegão.

639
00:38:35,135 --> 00:38:36,325
Esses não são excedentes,

640
00:38:36,350 --> 00:38:39,489
o que eles estão fazendo é se esconder
essencialmente uma arma do crime

641
00:38:39,514 --> 00:38:42,052
Os sérvios tinham mais de
armas suficientes e eles

642
00:38:42,077 --> 00:38:44,388
estavam muito ansiosos para esmagar
o exército croata.

643
00:38:49,068 --> 00:38:51,349
RISOS

644
00:38:57,177 --> 00:38:59,872
A cidade croata de Vukovar
estava sitiado por

645
00:38:59,897 --> 00:39:02,720
87 dias, que mais tarde
trouxe uma vitória phyric

646
00:39:02,760 --> 00:39:05,938
às forças sérvias. Por que phyrrico?
Bem, porque

647
00:39:05,963 --> 00:39:08,461
eles realmente destruíram
a cidade inteira!

648
00:39:17,503 --> 00:39:20,675
Um exemplo horrível de como
território de repente se tornou

649
00:39:20,700 --> 00:39:23,667
mais importante do que
pessoas que vivem disso.

650
00:39:25,847 --> 00:39:27,550
Mesmo que eles
sofreram lavagem cerebral

651
00:39:27,575 --> 00:39:28,764
em pensar que eles
estavam fazendo o

652
00:39:28,789 --> 00:39:30,110
coisa certa, alguns
as pessoas acordaram e

653
00:39:30,143 --> 00:39:31,392
percebeu o que era
realmente acontecendo.

654
00:39:34,160 --> 00:39:36,960
Miialian Levar, um croata que foi
determinado a proteger seu

655
00:39:37,000 --> 00:39:39,840
cidade de Gospic do
Sérvios, esteve entre os primeiros

656
00:39:39,893 --> 00:39:42,879
para se juntar ao recém-criado
Exército Croata, mas rapidamente

657
00:39:42,904 --> 00:39:45,684
ficou desiludido depois
uma ordem que ele recebeu.

658
00:40:43,311 --> 00:40:45,232
Sua luta o trouxe
todo o caminho até o

659
00:40:45,257 --> 00:40:47,920
Penal Internacional
Tribunal onde ele testemunhou.

660
00:40:47,945 --> 00:40:51,459
Depois disso, porém,
elementos extremos em

661
00:40:51,484 --> 00:40:54,205
A Croácia decidiu
silêncio Milão Levar.

662
00:41:43,855 --> 00:41:46,542
Em vez de construir paz
e relacionamentos de confiança

663
00:41:46,560 --> 00:41:49,840
entre os lados de advertência em
Croácia, em 1992, o Pentágono

664
00:41:49,894 --> 00:41:53,471
estava ocupado proclamando seu
hegemonia imperial sobre o mundo

665
00:41:53,499 --> 00:41:57,059
em seu Guia de Planejamento de Defesa.
De acordo com o New York Times.

666
00:41:57,084 --> 00:42:01,131
de 1992 este documento afirma
que o único caminho possível

667
00:42:01,156 --> 00:42:04,225
para os EUA perseguirem é
dominação mundial completa,

668
00:42:04,250 --> 00:42:07,373
e acrescenta que nenhum outro
país tem o direito de aspirar

669
00:42:07,398 --> 00:42:10,725
para o papel de liderança,
mesmo sendo uma potência regional

670
00:42:10,896 --> 00:42:15,857
Simplesmente olhou para si mesmo
agora como o poder supremo em um

671
00:42:15,882 --> 00:42:18,678
mundo unipolar e
que eles poderiam

672
00:42:18,703 --> 00:42:20,645
fazer o que quisessem.

673
00:42:20,670 --> 00:42:23,365
A Iugoslávia teve que ser
quebrado. E aí

674
00:42:23,390 --> 00:42:25,170
não havia melhor símbolo para
Iugoslávia do que é

675
00:42:25,195 --> 00:42:28,654
república central da Bósnia.
A guerra irrompeu no

676
00:42:28,679 --> 00:42:31,834
pior banho de sangue na Europa
desde a Segunda Guerra Mundial.

677
00:42:31,934 --> 00:42:35,746
MÚSICA

678
00:42:41,902 --> 00:42:45,910
Guerra civil. Guerra civil
é o pior tipo de guerra.

679
00:42:46,339 --> 00:42:48,910
Envolve irmão
contra irmão,

680
00:42:48,918 --> 00:42:52,252
membro da família versus
membro da família e isso

681
00:42:52,292 --> 00:42:54,459
é um dos mais feios
tipo de conflitos.

682
00:42:54,926 --> 00:42:57,012
MÚSICA

683
00:42:59,869 --> 00:43:02,269
DISPAROS DE ARMAS

684
00:43:15,486 --> 00:43:17,681
Os sérvios queriam ter
controle sobre terras principalmente

685
00:43:17,706 --> 00:43:20,212
habitada por sérvios,
incluindo terras que foram

686
00:43:20,237 --> 00:43:22,620
de importância estratégica
para eles, os croatas

687
00:43:22,645 --> 00:43:25,175
queria o mesmo para
eles próprios, enquanto os bósnios

688
00:43:25,200 --> 00:43:27,720
Muçulmanos, ou Bósnios como
eles são chamados hoje, procurados

689
00:43:27,754 --> 00:43:30,003
tudo. Para conseguir isso,
o governo da Bósnia,

690
00:43:30,040 --> 00:43:32,880
agora cada vez mais
representando o bósnio

691
00:43:32,911 --> 00:43:35,519
voz, comecei a ficar
ajuda dos americanos.

692
00:43:36,058 --> 00:43:38,058
VÔO DE EMBARCAÇÕES AÉREAS

693
00:43:38,880 --> 00:43:42,280
Voos secretos começaram
chegando em Tuzla

694
00:43:43,292 --> 00:43:46,228
Os americanos começaram
para aprovar o

695
00:43:46,253 --> 00:43:49,134
entrega de armas para
os muçulmanos bósnios.

696
00:43:49,767 --> 00:43:52,845
Presidente americano Clinton
mais tarde admitiu em um livro que

697
00:43:52,870 --> 00:43:56,267
os americanos não aplicaram
o embargo de armas. Caramba,

698
00:43:56,292 --> 00:43:58,923
mas isso não é tudo. Alija
também foi oferecida a ajuda

699
00:43:58,960 --> 00:44:02,040
de centenas de Mujahadeen!
Vamos lá, quem pode dizer não

700
00:44:02,065 --> 00:44:05,321
para esses caras. Os sérvios, por
por outro lado, dependia fortemente

701
00:44:05,331 --> 00:44:08,064
sobre a ajuda de Belgrado. Como
o exército iugoslavo foi o

702
00:44:08,089 --> 00:44:11,157
quarto maior da Europa,
o Ocidente decidiu parar

703
00:44:11,182 --> 00:44:13,641
Belgrado de ajudar o
Sérvios na Bósnia.

704
00:44:13,666 --> 00:44:16,843
Assim, em maio de 1992, as sanções
foram impostos sobre o que

705
00:44:16,868 --> 00:44:20,070
sobrou da Iugoslávia
- Sérvia e Montenegro.

706
00:44:20,445 --> 00:44:23,148
Em outubro de 1993, 90
por cento da Iugoslávia

707
00:44:23,173 --> 00:44:26,212
drogado doméstico
a produção parou.

708
00:44:26,405 --> 00:44:28,733
A ingestão média diária de
calorias caíram

709
00:44:28,772 --> 00:44:32,147
em 28 por cento em comparação
até 1990 e 1,5 milhão

710
00:44:32,172 --> 00:44:35,108
pessoas foram classificadas
como desnutrido.

711
00:44:35,956 --> 00:44:39,217
Dois meses depois, mais de 60
por cento da Iugoslávia

712
00:44:39,242 --> 00:44:41,764
força de trabalho estava desempregada
e a média

713
00:44:41,789 --> 00:44:45,701
a renda mensal caiu
de $ 500 a $ 15.

714
00:44:46,945 --> 00:44:49,850
Os mercados e lojas
estavam quase vazios.

715
00:44:57,535 --> 00:45:00,725
Como de costume, as sanções
apenas machucar o

716
00:45:00,750 --> 00:45:04,293
pessoas no nível mais baixo
corra na escada.

717
00:45:04,745 --> 00:45:07,051
Pessoas em
o principal benefício deles.

718
00:45:07,076 --> 00:45:11,159
Eles forçaram os sérvios a fazer o que
aconteceria em qualquer lugar, era um

719
00:45:11,184 --> 00:45:13,808
economia criminosa. Os criminosos

720
00:45:13,833 --> 00:45:16,644
tornou-se rei, porque
nós fizemos isso.

721
00:45:16,675 --> 00:45:19,722
Se você for para Belgrado
agora, o que costumava ser

722
00:45:19,747 --> 00:45:23,800
áreas diplomáticas são agora todas
os bandidos e capangas que fizeram

723
00:45:23,825 --> 00:45:26,629
toneladas de dinheiro da guerra,
no mercado negro,

724
00:45:26,654 --> 00:45:28,394
Aproveitadores da guerra?,
Grande momento!

725
00:45:28,400 --> 00:45:30,720
O governo de Slobo sequestrado
financeira do país

726
00:45:30,760 --> 00:45:33,200
sistema, enquanto o da Sérvia
cidadãos foram enganados

727
00:45:33,240 --> 00:45:36,034
por várias pirâmides
esquemas, principalmente por

728
00:45:36,040 --> 00:45:38,760
os de Dafina Milanovic
e Jezda Vasiljevic.

729
00:46:05,393 --> 00:46:07,642
Para eles próprios, é claro.
Porque tanto Dafina

730
00:46:07,667 --> 00:46:09,205
e Jezda deu o fora

731
00:46:09,230 --> 00:46:11,041
do país com
o dinheiro do povo.

732
00:46:11,066 --> 00:46:12,908
A tragédia econômica
desencadeada pelo

733
00:46:12,933 --> 00:46:14,666
sanções foi
alcançando a espiada.

734
00:46:14,705 --> 00:46:17,728
O efeito foi bastante severo.
Especialmente em 1993,

735
00:46:17,753 --> 00:46:21,072
na verdade, a inflação
taxa na Iugoslávia foi a

736
00:46:21,097 --> 00:46:23,197
mais alta da história registrada.

737
00:46:23,244 --> 00:46:25,087
Pelo que me lembro, foi
algo como

738
00:46:25,119 --> 00:46:28,735
1,8 bilhão por cento
taxa de inflação.

739
00:46:28,994 --> 00:46:32,494
Eles até imprimiram um
Nota de 500 bilhões de dinares.

740
00:46:32,952 --> 00:46:35,266
A ilegalidade
estava se intensificando

741
00:46:35,280 --> 00:46:36,840
e a Máfia era
assumindo o controle.

742
00:46:36,865 --> 00:46:38,793
Apesar da catástrofe
ao redor deles,

743
00:46:38,822 --> 00:46:40,672
os sérvios não
calcanhar à vontade

744
00:46:40,697 --> 00:46:42,953
do Ocidente, então um
homem decidiu usar

745
00:46:42,978 --> 00:46:45,041
esta oportunidade de
salvar uma organização

746
00:46:45,137 --> 00:46:46,931
que não tinha mais um propósito.

747
00:46:46,956 --> 00:46:49,061
O Atlântico Norte
Organização do Tratado, ou

748
00:46:49,086 --> 00:46:51,069
A OTAN era um sistema de
defesa coletiva

749
00:46:51,094 --> 00:46:53,581
através do qual o seu membro
estados concordam em

750
00:46:53,606 --> 00:46:55,354
defesa mútua em
resposta a um ataque

751
00:46:55,379 --> 00:46:58,182
por qualquer parte externa,
fundada em 1949.

752
00:46:58,643 --> 00:47:00,793
O propósito, na verdade,
passou a proteger

753
00:47:00,818 --> 00:47:03,427
o Ocidente dos soviéticos,
um contrapeso

754
00:47:03,452 --> 00:47:04,910
para o mais tarde formado
Pacto de Varsóvia.

755
00:47:04,935 --> 00:47:09,653
O presidente Eisenhower viu
A OTAN como defesa

756
00:47:10,735 --> 00:47:14,027
Aliança que eventualmente
os europeus iriam

757
00:47:14,052 --> 00:47:17,719
assumir. Em vez disso, o
Os EUA transformaram isso em

758
00:47:17,744 --> 00:47:21,489
um instrumento de poder
e expansão para o leste.

759
00:47:21,786 --> 00:47:24,186
Mas então o Soviético
A União faliu.

760
00:47:24,372 --> 00:47:28,376
Os EUA explicitamente
quebrou o acordo

761
00:47:28,619 --> 00:47:32,110
que foi feito com
Gorbachev sobre

762
00:47:32,120 --> 00:47:35,360
não ao redor
Rússia com hostil

763
00:47:35,416 --> 00:47:38,430
Estados militarmente armados.

764
00:47:38,998 --> 00:47:41,880
A colonização de
A Sérvia está em último lugar ou

765
00:47:41,914 --> 00:47:45,881
ou segundo passo no
escada para a Rússia.

766
00:47:47,526 --> 00:47:51,078
Nós devemos estar
colonizado porque a OTAN aprendeu

767
00:47:51,109 --> 00:47:53,994
A lição de Hitler, não tenha um
guerra em duas frentes

768
00:47:54,019 --> 00:47:55,691
quando você está atacando
os russos,

769
00:47:55,716 --> 00:47:58,410
você tem que neutralizar
Iugoslávia como Hitler fez.

770
00:47:58,435 --> 00:48:01,706
Mas para fazer isso, você precisaria
crie um caso onde você teve que

771
00:48:01,731 --> 00:48:03,918
intervir contra um inimigo em
Iugoslávia.

772
00:48:04,320 --> 00:48:06,080
Entra Joe Biden.

773
00:48:06,286 --> 00:48:10,941
Enfrentamos um acto flagrante da Sérvia
expansionismo e agressão

774
00:48:11,116 --> 00:48:14,129
Isso não é mais uma questão civil
guerra do que a Alemanha, Áustria

775
00:48:14,154 --> 00:48:18,370
e a Checoslováquia tinha civis
guerras na década de 1930. Esse,

776
00:48:18,395 --> 00:48:22,973
como então, na minha opinião, é fascista
bandidagem em marcha!

777
00:48:24,223 --> 00:48:25,418
Ele estava ligando

778
00:48:25,520 --> 00:48:28,801
Nomes horríveis dos sérvios
e ao mesmo tempo

779
00:48:28,826 --> 00:48:31,840
ele teve uma influência muito
posição no Exterior

780
00:48:31,865 --> 00:48:33,918
Comitê de Relações
do Senado.

781
00:48:33,943 --> 00:48:35,536
Biden também estava enfatizando a

782
00:48:35,560 --> 00:48:38,019
importância de um novo
papel para a OTAN, como

783
00:48:38,044 --> 00:48:40,082
visto em fevereiro de 1994 no

784
00:48:40,107 --> 00:48:42,402
Audiência no Senado em
o futuro da OTAN.

785
00:48:42,427 --> 00:48:44,559
No mês passado, enquanto o
aliados tranquilizados

786
00:48:44,584 --> 00:48:47,066
eles mesmos em Bruxelas
que a NATO permaneça no

787
00:48:47,091 --> 00:48:49,730
alicerce da Europa
segurança, crimes de

788
00:48:49,755 --> 00:48:51,996
tipo que foram tentados
em Nuremberg, meia hora

789
00:48:52,028 --> 00:48:55,230
século atrás, continuação
inabalável na Bósnia.

790
00:48:56,050 --> 00:48:58,645
Sem um comum
inimigo para nos unir,

791
00:49:01,036 --> 00:49:03,701
podemos descobrir que nossas concepções
do que constitui

792
00:49:03,726 --> 00:49:06,505
interesse nacional pode
muito bem nos divida

793
00:49:08,069 --> 00:49:10,935
Ele encontrou o inimigo comum
no povo sérvio,

794
00:49:11,080 --> 00:49:13,480
que já estavam
anteriormente demonizado pelos EUA

795
00:49:13,499 --> 00:49:16,201
Empresas de relações públicas como
como Ruder e Finn, contratados

796
00:49:16,226 --> 00:49:18,709
por vários separatistas
grupos da Iugoslávia.

797
00:49:18,734 --> 00:49:21,771
Eles não apenas demonizaram
a liderança sérvia,

798
00:49:21,796 --> 00:49:24,966
eles demonizaram o
Povo sérvio.

799
00:49:26,382 --> 00:49:28,507
O problema para o
Sérvios foi que eles

800
00:49:28,532 --> 00:49:31,085
estavam um pouco lentos.
Eles fizeram

801
00:49:31,110 --> 00:49:33,116
não entendo o que
estava sendo feito para

802
00:49:33,141 --> 00:49:36,148
eles, e na hora
eles fizeram, o todo

803
00:49:36,173 --> 00:49:39,741
A região dos Balcãs teve
entrou em colapso em um estado

804
00:49:39,766 --> 00:49:42,093
de conflito, em que
os sérvios eram

805
00:49:42,118 --> 00:49:45,937
percebi, claramente,
da propaganda no

806
00:49:45,962 --> 00:49:48,444
tempo, para ser o inimigo
de todos os outros

807
00:49:48,468 --> 00:49:51,603
Assim, os EUA rapidamente estabeleceram
agir contra os sérvios,

808
00:49:51,628 --> 00:49:55,804
provocando uma tempestade na Croácia.
Operação Tempestade, quero dizer.

809
00:49:55,945 --> 00:49:58,157
Eles inventaram
um plano onde

810
00:49:58,200 --> 00:50:01,680
Exército Croata lançaria um
atacar em Krajina

811
00:50:01,837 --> 00:50:05,305
e ocupar a área que estava

812
00:50:05,400 --> 00:50:08,837
tripulado pela minoria sérvia

813
00:50:09,183 --> 00:50:11,971
que estava lá
durante 4 ou 5 séculos,

814
00:50:12,484 --> 00:50:14,643
mas foi
declararam que eles

815
00:50:14,675 --> 00:50:16,940
eram muito radicais
permitir

816
00:50:16,965 --> 00:50:19,393
continuar dentro do
fronteiras da Croácia.

817
00:50:19,600 --> 00:50:21,920
E em uma reunião em
as ilhas Brijuni,

818
00:50:21,949 --> 00:50:24,385
Franjo deu sinal verde
para o general Ante

819
00:50:24,400 --> 00:50:26,800
Gotovina para o
único maior ato de

820
00:50:26,824 --> 00:50:29,198
limpeza étnica durante
as guerras iugoslavas,

821
00:50:55,058 --> 00:50:58,799
Uma operação que durou 84
horas em agosto de 1995,

822
00:50:59,009 --> 00:51:01,315
resultou na morte de cerca
2.000 e

823
00:51:01,340 --> 00:51:04,416
um quarto de milhão
sérvios etnicamente limpos.

824
00:51:04,735 --> 00:51:07,143
Slobo e seus generais,
os protetores

825
00:51:07,168 --> 00:51:09,307
de todos os sérvios, tinha
os abandonou.

826
00:51:16,331 --> 00:51:19,729
A Operação Tempestade foi americana
inspirado,

827
00:51:20,284 --> 00:51:22,987
por alguns dos meus
colegas, porque..

828
00:51:23,012 --> 00:51:25,268
as pessoas que estavam
aconselhar o exército croata.

829
00:51:25,299 --> 00:51:27,580
eram americanos aposentados
oficiais generais

830
00:51:28,663 --> 00:51:31,784
e que operava fora de
Rodoanel em Washington.

831
00:51:32,112 --> 00:51:33,579
Franjo ficou muito feliz.

832
00:51:39,503 --> 00:51:42,164
Com os sérvios
saiu da Croácia,

833
00:51:42,200 --> 00:51:44,880
os americanos se mudaram
para Bosina.

834
00:51:45,250 --> 00:51:47,479
Simplesmente empurrando para fora
os sérvios de lá

835
00:51:47,504 --> 00:51:50,830
não foi tão fácil, então um diferente
estratégia foi implementada.

836
00:51:50,855 --> 00:51:53,245
Apresentando o conflito
na Bósnia como uma guerra civil,

837
00:51:53,270 --> 00:51:56,003
o que era, em vez de um
guerra de agressão sérvia,

838
00:51:56,028 --> 00:51:57,878
significava que o Ocidente
público seria

839
00:51:57,925 --> 00:52:00,214
confuso, e a água
ficaria turvo.

840
00:52:00,239 --> 00:52:02,790
Para intervir, o
Os americanos precisavam fazer

841
00:52:02,815 --> 00:52:05,246
claro quem eles tinham que
intervir contra.

842
00:52:05,264 --> 00:52:07,731
Os sérvios começaram a guerra.

843
00:52:08,607 --> 00:52:11,495
Os sérvios são os originais
causa da guerra.

844
00:52:11,964 --> 00:52:14,558
Eles são o completo
agressores e malfeitores

845
00:52:14,589 --> 00:52:17,776
A OTAN estava habituada a militarmente
continuar a colonização

846
00:52:17,801 --> 00:52:20,206
processo, mas Clinton sabia
tinha que ser de alguma forma

847
00:52:20,231 --> 00:52:21,776
justificado para o público em geral.

848
00:52:22,221 --> 00:52:24,362
Talvez o melhor
exemplo do que somos

849
00:52:24,400 --> 00:52:26,400
falando sobre aqui
é Srebrenica.

850
00:52:27,293 --> 00:52:29,657
Srebrenica, uma aldeia
na Bósnia, foi

851
00:52:29,682 --> 00:52:31,907
declarado um seguro da ONU
zona para bósnios

852
00:52:31,918 --> 00:52:34,918
buscando refúgio, mas foi
nunca realmente desmilitarizado,

853
00:52:35,209 --> 00:52:36,918
que permitiu às forças bósnias

854
00:52:36,960 --> 00:52:38,960
atacar vizinho
Aldeias sérvias.

855
00:52:39,000 --> 00:52:42,640
Comandante sérvio Ratko Mladic
invadiu Srebrenica, com

856
00:52:42,672 --> 00:52:44,217
milhares de muçulmanos mortos

857
00:52:44,242 --> 00:52:45,506
e etnicamente limpos.

858
00:52:45,530 --> 00:52:47,638
O que aconteceu em
Srebrenica era um

859
00:52:47,663 --> 00:52:50,189
queda gerenciada por palco
do enclave

860
00:52:50,229 --> 00:52:54,794
às forças sérvias, que
nunca esperei conquistá-lo.

861
00:52:54,990 --> 00:52:57,020
As Nações Unidas
declarou que isso

862
00:52:57,045 --> 00:52:59,638
foi genocídio, mesmo
embora observador da ONU

863
00:52:59,663 --> 00:53:01,703
Philip Corwin estimou
que o número

864
00:53:01,716 --> 00:53:03,214
de muçulmanos mortos
em Srebrenica foi

865
00:53:03,239 --> 00:53:05,330
não maior que o
número de sérvios mortos

866
00:53:05,355 --> 00:53:06,947
nas aldeias ao redor de Srebrenica.

867
00:53:06,972 --> 00:53:09,473
Mas isso não importava,
Srebrenica era

868
00:53:09,498 --> 00:53:11,869
para ser usado para um
agenda muito maior

869
00:53:12,315 --> 00:53:16,188
Existem testemunhas confiáveis
do lado muçulmano que afirma

870
00:53:16,213 --> 00:53:20,289
que Alija Izetbegovic disse
eles que Bill Clinton tinha

871
00:53:20,314 --> 00:53:23,922
indicou a ele, Izetbegovic,
que 5.000 muçulmanos mortos

872
00:53:23,947 --> 00:53:26,445
seja o preço de
Intervenção da OTAN

873
00:53:26,470 --> 00:53:28,500
do lado muçulmano da Bósnia.

874
00:53:28,525 --> 00:53:31,516
Eles acreditam que Srebrenica
foi deliberadamente sacrificado por

875
00:53:31,541 --> 00:53:35,906
Izetbegovic para fornecer
este holocausto

876
00:53:36,224 --> 00:53:38,136
para a Casa Branca
isso seria

877
00:53:38,161 --> 00:53:40,253
a justificativa
para intervenção

878
00:53:40,280 --> 00:53:43,280
e, de fato, a prova do
pudim está na hora de comer

879
00:53:43,309 --> 00:53:45,909
O governo bósnio
não tive escolha.

880
00:53:45,920 --> 00:53:48,880
Senhor Silajdzic, falando
para seu governo disse:

881
00:53:49,051 --> 00:53:52,816
Não temos escolha e nosso
Presidência não teve escolha senão

882
00:53:52,841 --> 00:53:54,769
apelo por um exército
intervenção

883
00:53:54,794 --> 00:53:56,213
na Bósnia e Herzegovina.

884
00:53:56,230 --> 00:53:59,659
Você não pode fazer isso sozinho,
o público americano irá

885
00:53:59,683 --> 00:54:02,369
não tolerar isso, o
A Aliança não aguenta.

886
00:54:02,652 --> 00:54:05,495
VÔO DE EMBARCAÇÕES AÉREAS

887
00:54:06,449 --> 00:54:08,097
E a intervenção se seguiu.

888
00:54:08,222 --> 00:54:12,031
EXPLOSÃO

889
00:54:12,972 --> 00:54:15,114
Aqui estava a OTAN, uma
organização formada

890
00:54:15,139 --> 00:54:16,707
com o único propósito
de defesa do seu

891
00:54:16,732 --> 00:54:19,598
Estados-membros, atacando
um país que

892
00:54:19,623 --> 00:54:22,637
não atacou ou ameaçou
qualquer um dos seus estados membros.

893
00:54:22,662 --> 00:54:23,903
Lewis Mackenzie, que foi o

894
00:54:23,928 --> 00:54:25,996
Major-General do
Exército da ONU no comando

895
00:54:26,021 --> 00:54:27,950
do Setor Sarajevo,
tentou avisar o

896
00:54:27,975 --> 00:54:30,403
Americanos do que eles
estavam embarcando.

897
00:54:30,428 --> 00:54:34,020
Eu apareci na frente do Congresso
e eles me perguntaram minha opinião.

898
00:54:34,045 --> 00:54:36,715
E eu disse: comece a treinar
seus netos

899
00:54:36,740 --> 00:54:38,739
para serem soldados da paz na Bósnia,

900
00:54:38,755 --> 00:54:41,012
porque você vai
estar lá por gerações.

901
00:54:41,044 --> 00:54:42,730
E muitos deles
ainda estão lá.

902
00:54:42,755 --> 00:54:44,536
Como os EUA e a NATO fortemente armados

903
00:54:44,561 --> 00:54:46,465
as tropas aplicaram a
paz na Bósnia,

904
00:54:46,490 --> 00:54:48,795
a imprensa e os políticos
retratado

905
00:54:48,820 --> 00:54:52,387
A intervenção ocidental no
ex-Iugoslávia como nobre,

906
00:54:52,412 --> 00:54:55,239
se dolorosamente atrasado,
resposta a um surto

907
00:54:55,264 --> 00:54:58,301
de massacres étnicos e
violações dos direitos humanos.

908
00:54:58,356 --> 00:55:00,911
Muito do
chamados liberais ou

909
00:55:00,936 --> 00:55:04,223
de esquerda ou
a mídia progressista era

910
00:55:04,240 --> 00:55:06,680
eles mesmos confinados
pela corrente principal

911
00:55:06,730 --> 00:55:08,920
ponto de vista sobre
os Balcãs.

912
00:55:08,945 --> 00:55:11,026
Em outras palavras, eles
tinha comprado em

913
00:55:11,051 --> 00:55:13,526
esse paradigma que foi
apresentado a eles

914
00:55:13,551 --> 00:55:16,604
pelos braços do
Governo do

915
00:55:16,629 --> 00:55:19,737
Estados Unidos e
das potências da UE.

916
00:55:19,964 --> 00:55:24,553
Somente os jornalistas que rebocaram
a linha e encontrou novas maneiras

917
00:55:25,193 --> 00:55:27,230
para atacar os sérvios,
além do

918
00:55:27,255 --> 00:55:29,405
seus editores
enviou-os para contar,

919
00:55:29,623 --> 00:55:31,654
além das histórias
que foram pré-escritos

920
00:55:31,752 --> 00:55:34,896
antes de chegarem ao
Nos Balcãs, esses caras se destacaram.

921
00:55:34,921 --> 00:55:37,060
Claro, o bombardeio
campanha forçada

922
00:55:37,085 --> 00:55:38,856
os sérvios bósnios a renderem-se.

923
00:55:38,881 --> 00:55:41,729
Na assinatura do acordo de paz,
que dividiu internamente a Bosina

924
00:55:41,754 --> 00:55:45,048
numa entidade sérvia e num
Entidade muçulmana croata, todos aqueles

925
00:55:45,073 --> 00:55:48,486
responsável por intensificar
a guerra estavam elogiando a paz.

926
00:55:49,960 --> 00:55:52,559
Esta é a aldeia
de Vrhbarje, perto

927
00:55:52,560 --> 00:55:56,520
Sokolac na Bósnia, habitada
principalmente por sérvios e muçulmanos.

928
00:55:57,252 --> 00:55:59,634
Depois da imposição
acordos de paz de Dayton,

929
00:55:59,720 --> 00:56:02,681
os aldeões estavam cientes
o que isso significava para eles,

930
00:56:02,706 --> 00:56:05,517
e à medida que a cidade se tornou um
parte da entidade sérvia,

931
00:56:05,542 --> 00:56:09,454
Os muçulmanos decidiram coletivamente
deixar para sua própria entidade.

932
00:57:25,196 --> 00:57:27,036
Este vídeo
nunca foi

933
00:57:27,061 --> 00:57:29,739
mostrado em qualquer lugar antes.
Simplesmente não

934
00:57:29,764 --> 00:57:31,645
ajuste a imagem
A mídia ocidental teve

935
00:57:31,670 --> 00:57:34,044
tentei muito
projeto, o arrumado

936
00:57:34,069 --> 00:57:36,012
melodrama do mal
Sérvios destruindo

937
00:57:36,037 --> 00:57:37,848
tudo que não seja sérvio à vista.

938
00:57:38,249 --> 00:57:39,708
Você acha que isso
mobilizaria

939
00:57:39,733 --> 00:57:42,005
Opinião pública ocidental
intervir?

940
00:58:05,884 --> 00:58:06,634
O que?

941
00:58:06,884 --> 00:58:09,540
Os sérvios não se comportam como
maníacos genocidas?

942
00:58:20,533 --> 00:58:21,800
Seres humanos?

943
00:58:22,039 --> 00:58:22,789
Eles?

944
00:58:32,840 --> 00:58:36,760
MÚSICA

945
00:59:03,444 --> 00:59:06,084
A compaixão humana era algo
isso foi completamente.

946
00:59:06,120 --> 00:59:09,439
normal para um jovem sérvio
homem de Trebinje na Herzgovina

947
00:59:09,440 --> 00:59:11,520
chamado Srkdjan Aleksic

948
00:59:11,640 --> 00:59:14,520
O pai de Srdjan lembrou como
seu filho notou que

949
00:59:14,562 --> 00:59:17,849
A polícia sérvia estava prendendo
um homem com base étnica.

950
01:00:40,538 --> 01:00:43,239
Este é um entre muitos
histórias de verdadeiro heroísmo

951
01:00:43,265 --> 01:00:45,563
que nunca chegou
a mídia ocidental.

952
01:00:45,975 --> 01:00:48,873
O Ocidente estava mais focado em
escalando o conflito para que eles

953
01:00:48,898 --> 01:00:50,889
poderia ter o
desculpa para pular

954
01:00:50,914 --> 01:00:52,374
em defesa dos seus próprios interesses.

955
01:00:52,406 --> 01:00:54,719
Enquanto o mundo celebrava
paz na Bósnia

956
01:00:54,744 --> 01:00:57,188
financeira internacional
instituições estavam ocupadas

957
01:00:57,213 --> 01:00:59,480
coletando ex
A dívida externa da Iugoslávia

958
01:00:59,505 --> 01:01:02,253
de seus estados remanescentes,
enquanto transforma o

959
01:01:02,278 --> 01:01:05,025
Balcãs num porto seguro
para a livre iniciativa.

960
01:01:05,264 --> 01:01:08,705
No final de 1995, o Ocidente
revelou uma reconstrução

961
01:01:08,730 --> 01:01:11,775
programa que despojou
Bósnia de soberania a um

962
01:01:11,800 --> 01:01:15,408
diploma não visto na Europa
desde o final da Segunda Guerra Mundial.

963
01:01:15,448 --> 01:01:17,353
Foi puro colonialismo,

964
01:01:17,377 --> 01:01:19,291
consistia em grande parte
de tornar a Bósnia

965
01:01:19,316 --> 01:01:22,021
um território dividido
sob o comando militar da OTAN

966
01:01:22,046 --> 01:01:24,682
ocupação e estrangeiro
administração.

967
01:01:24,707 --> 01:01:27,463
Este padrão de intervenção
fez tanto sucesso,

968
01:01:27,488 --> 01:01:30,869
que o Ocidente só tinha que
replicá-lo no Kosovo.

969
01:01:30,932 --> 01:01:32,932
Eu acho que o
região é importante

970
01:01:32,960 --> 01:01:35,160
em termos geoestratégicos.
Eles viram Kosovo

971
01:01:35,527 --> 01:01:38,696
como um potencial muito
país para realmente

972
01:01:38,721 --> 01:01:41,651
garantir sua presença
na região.

973
01:01:41,674 --> 01:01:43,643
Mas o Ocidente subestimou
a importância

974
01:01:43,668 --> 01:01:45,955
que o Kosovo tem de
o povo sérvio.

975
01:01:46,202 --> 01:01:48,943
SIRENES

976
01:01:50,846 --> 01:01:53,699
Meus compatriotas americanos,
hoje nosso armado

977
01:01:53,724 --> 01:01:55,800
forças se juntaram ao nosso
Aliados da OTAN no ar

978
01:01:55,840 --> 01:01:57,961
ataques contra as forças sérvias

979
01:01:57,986 --> 01:02:00,182
responsável pelo
brutalidade no Kosovo.

980
01:02:00,200 --> 01:02:03,600
Em 24 de março de 1999, em
a ordem de Javier

981
01:02:03,640 --> 01:02:06,000
Solana, em um ato
de pura agressão,

982
01:02:06,645 --> 01:02:09,863
A OTAN violou
direito internacional e a ONU

983
01:02:09,888 --> 01:02:13,496
fretamento lançando um serviço aéreo
assalto à Iugoslávia.

984
01:02:13,535 --> 01:02:15,913
O povo da Iugoslávia,
no entanto, decidiu

985
01:02:15,938 --> 01:02:18,452
para mostrar seu verdadeiro espírito,
indo para fora,

986
01:02:18,477 --> 01:02:20,866
cantando músicas e tendo
diversão em suas pontes

987
01:02:20,891 --> 01:02:22,616
apesar do
catástrofe ao seu redor.

988
01:02:54,375 --> 01:02:56,293
Pensávamos que os sérvios
deve durar 5

989
01:02:56,294 --> 01:02:58,375
dias sob o bombardeio e depois

990
01:02:58,542 --> 01:03:00,917
Ninguém esperava
para correrem nas pontes,

991
01:03:00,959 --> 01:03:03,042
coloque camisetas alvo

992
01:03:03,417 --> 01:03:05,043
A missão declarada
era parar o

993
01:03:05,083 --> 01:03:07,333
violência no Kosovo
e derrubar Slobo.

994
01:03:07,459 --> 01:03:09,918
A Iugoslávia teve
afeto oposto, como

995
01:03:09,918 --> 01:03:12,460
o conflito no Kosovo
só se intensificou,

996
01:03:12,626 --> 01:03:15,043
e o público se reuniu
atrás de Slobo.

997
01:03:15,083 --> 01:03:17,042
A realidade da guerra, no entanto,

998
01:03:17,125 --> 01:03:18,667
era horrível demais.

999
01:03:18,751 --> 01:03:23,252
Escolas, hospitais,
pontes, estações de TV,

1000
01:03:23,667 --> 01:03:26,126
e até estrangeiro
embaixadas, foram todos

1001
01:03:26,167 --> 01:03:28,501
militar legítimo
objectivos para a OTAN.

1002
01:03:28,542 --> 01:03:30,751
As coisas que eles bombardearam,
Quero dizer, a rede elétrica.

1003
01:03:30,792 --> 01:03:33,334
Noite após noite eles
atingiria a rede elétrica,

1004
01:03:33,335 --> 01:03:35,793
derrubá-lo para que eles
não conseguia bombear água e,

1005
01:03:35,852 --> 01:03:38,139
você sabe, as padarias
não poderia disparar em Belgrado.

1006
01:03:38,171 --> 01:03:41,038
Então, negar a milhões de pessoas
acesso ao pão e à água de cada dia.

1007
01:03:41,054 --> 01:03:44,061
Como isso afeta o
contra os esforços de insurgência de

1008
01:03:44,086 --> 01:03:46,468
as forças de segurança sérvias
na província do Kosovo?

1009
01:03:46,492 --> 01:03:48,952
Foram ataques a
o povo sérvio.

1010
01:03:48,984 --> 01:03:53,343
Quando os civis morrem, eles
chame-os de danos colaterais.

1011
01:03:55,296 --> 01:03:57,430
Isso é o que faz você se sentir mal,

1012
01:03:57,455 --> 01:04:00,178
porque eles são humanos,
você sabe, eles têm seus

1013
01:04:00,203 --> 01:04:02,882
nomes e eles são tudo
para suas famílias.

1014
01:04:02,907 --> 01:04:05,927
Mas, para o resto do mundo,
eles são apenas danos colaterais.

1015
01:04:05,960 --> 01:04:09,200
Eles acertaram o cigarro
fábrica em Nis três vezes.

1016
01:04:09,823 --> 01:04:12,577
E acabou sendo
adquirido pela Phillip Morris.

1017
01:04:12,656 --> 01:04:15,068
Bem, se eu entrar em um
supermercado com um

1018
01:04:15,092 --> 01:04:17,475
martele e comece a quebrar
coisas e depois diga

1019
01:04:17,480 --> 01:04:20,480
olha, eu vou te pagar uma
pittens para os restos mortais,

1020
01:04:20,760 --> 01:04:22,560
Eu sou um
Viking e um vândalo.

1021
01:04:22,687 --> 01:04:25,920
Aparentemente os cigarros
feitos em Nis também estavam matando

1022
01:04:25,945 --> 01:04:28,991
Albaneses no Kosovo, por isso eles
precisava ser retirado.

1023
01:04:29,085 --> 01:04:31,272
Obviamente Phillip
Morris teve um problema

1024
01:04:31,297 --> 01:04:32,905
com o cigarro
fábrica em Nis,

1025
01:04:32,930 --> 01:04:34,412
foi um dos seus
principais concorrentes

1026
01:04:34,437 --> 01:04:35,671
no mercado europeu.

1027
01:04:35,702 --> 01:04:37,218
O verdadeiro propósito
da guerra era para

1028
01:04:37,243 --> 01:04:38,819
colonizar economicamente
o país.

1029
01:04:38,851 --> 01:04:41,850
Para substituir o todo
doméstico não compatível

1030
01:04:41,875 --> 01:04:44,436
infraestrutura com
Compatível com alemão,

1031
01:04:44,468 --> 01:04:47,874
Economia compatível com a América
sistemas.

1032
01:04:48,160 --> 01:04:52,280
Então, bombardeie a fábrica de automóveis,
a fábrica de automóveis Yugo,

1033
01:04:52,600 --> 01:04:55,480
o carro que conseguiu
para entrar no mercado dos EUA,

1034
01:04:57,757 --> 01:04:59,452
bombardear isso no chão.

1035
01:05:00,054 --> 01:05:02,999
Bombardeie as fábricas de cimento,
bombardear a indústria petrolífera,

1036
01:05:03,023 --> 01:05:05,350
bombardear todos os
sistemas de telecomunicações

1037
01:05:05,375 --> 01:05:06,733
então você pode vender
eles os novos,

1038
01:05:06,758 --> 01:05:08,039
muito mais caro,
mas não melhor.

1039
01:05:08,132 --> 01:05:10,694
Se isto fosse da OTAN
trabalho, tinha que ter

1040
01:05:10,719 --> 01:05:12,636
foi bem coordenado
com antecedência.

1041
01:05:12,695 --> 01:05:15,362
Na verdade, quase um ano
antes da guerra,

1042
01:05:15,520 --> 01:05:17,668
o Banco Mundial
analisou cuidadosamente o

1043
01:05:17,715 --> 01:05:20,052
consequências de um eventual
intervenção militar

1044
01:05:20,077 --> 01:05:22,477
levando ao
ocupação do Kosovo

1045
01:05:22,502 --> 01:05:24,241
e conduzido
simulações relevantes

1046
01:05:24,319 --> 01:05:27,221
que antecipou o
possibilidade de uma emergência

1047
01:05:27,246 --> 01:05:29,947
cenário decorrente
as tensões no Kosovo.

1048
01:05:30,018 --> 01:05:32,467
Isto sugere que a OTAN
já havia informado o

1049
01:05:32,492 --> 01:05:34,900
Banco Mundial numa fase inicial
do planejamento militar.

1050
01:05:34,924 --> 01:05:37,010
Os planos de ocupação
começou antes de um

1051
01:05:37,035 --> 01:05:39,563
pretexto suficientemente bom para
intervir foi encontrado.

1052
01:05:39,971 --> 01:05:40,838
Mas espere,

1053
01:05:40,963 --> 01:05:41,971
ocupação?

1054
01:05:42,526 --> 01:05:45,119
Não nos disseram isso
Kosovo deveria ser libertado

1055
01:05:45,144 --> 01:05:47,443
do sérvio
agressores que o invadiram?

1056
01:05:47,815 --> 01:05:50,025
Bem, eu ainda não
encontre alguém que possa

1057
01:05:50,050 --> 01:05:51,900
explicar como um país
pode invadir a si mesmo.

1058
01:05:51,986 --> 01:05:53,931
A história foi distorcida em
uma maneira que daria

1059
01:05:53,956 --> 01:05:55,932
o Ocidente é crível
pretexto para intervir.

1060
01:05:56,799 --> 01:05:59,494
Após 5 séculos de turco
regra, Kosovo legalmente

1061
01:05:59,519 --> 01:06:01,635
tornou-se parte da Sérvia em 1912.

1062
01:06:01,660 --> 01:06:04,041
Até então, muitos dos
Os sérvios já se foram há muito tempo,

1063
01:06:04,253 --> 01:06:06,173
e aqueles que foram
esquerda foram novamente

1064
01:06:06,206 --> 01:06:08,283
sob persuasão durante
Segunda Guerra Mundial,

1065
01:06:08,307 --> 01:06:10,760
quando os fascistas albaneses
assumiu o Kosovo.

1066
01:06:10,800 --> 01:06:13,520
Mustafa Kruja, o Primeiro
Ministro da Albânia,

1067
01:06:13,535 --> 01:06:15,713
esteve no Kosovo em junho de 1942,

1068
01:06:15,924 --> 01:06:18,994
e em uma reunião com o
Líderes albaneses do Kosovo,

1069
01:06:19,040 --> 01:06:21,840
ele disse, devemos nos esforçar
para garantir que o sérvio

1070
01:06:21,893 --> 01:06:23,963
população do Kosovo
ser, a área

1071
01:06:23,988 --> 01:06:25,806
ser purificado de
eles e todos os sérvios

1072
01:06:25,823 --> 01:06:28,056
que estava vivendo
lá há séculos

1073
01:06:28,081 --> 01:06:29,705
deveriam ser chamados de colonialistas

1074
01:06:29,730 --> 01:06:32,139
e enviado para concentração
acampamentos na Albânia.

1075
01:06:32,164 --> 01:06:34,210
Os colonos sérvios
deveria ser morto.

1076
01:06:34,476 --> 01:06:37,702
O terror contra o
sérvio indígena

1077
01:06:37,718 --> 01:06:40,585
população alcançada
proporções significativas

1078
01:06:40,610 --> 01:06:42,542
com mais de 10.000 mortos

1079
01:06:42,577 --> 01:06:46,303
a sangue frio e duas vezes
esse número sendo expulso.

1080
01:06:47,640 --> 01:06:51,272
MÚSICA

1081
01:06:53,920 --> 01:06:56,200
Aqui está o Tito com
Enver Hoxha, o

1082
01:06:56,205 --> 01:06:58,749
Ditador albanês
durante os tempos comunistas.

1083
01:06:59,654 --> 01:07:02,677
MÚSICA

1084
01:07:04,655 --> 01:07:07,686
Você vê, uma coisa que eu não fiz
mencionar sobre Tito é que

1085
01:07:07,711 --> 01:07:10,264
ele não queria apenas
para ser governante da Iugoslávia,

1086
01:07:10,289 --> 01:07:11,842
ele queria a maior parte dos Bálcãs,

1087
01:07:11,867 --> 01:07:14,474
uma federação incluindo
partes da Grécia e da Itália,

1088
01:07:14,499 --> 01:07:16,466
Bulgária e Albânia também.

1089
01:07:16,491 --> 01:07:19,827
Isto significou que a Albânia
o ditador Hoxha seria mostrado

1090
01:07:19,852 --> 01:07:22,905
o quanto os albaneses estavam
bem tratado na Iugoslávia.

1091
01:07:22,930 --> 01:07:26,143
Então, os albaneses iugoslavos,
vivendo principalmente no Kosovo,

1092
01:07:26,168 --> 01:07:29,053
tenho uma vida melhor
padrão do que na Albânia!

1093
01:07:29,108 --> 01:07:31,280
Sua própria universidade, escolas,

1094
01:07:31,305 --> 01:07:33,866
jornais, políticos
instituições,

1095
01:07:33,891 --> 01:07:37,428
centros culturais, tudo
na língua albanesa.

1096
01:07:37,498 --> 01:07:40,129
Albaneses da Albânia
estavam inundando o Kosovo

1097
01:07:40,154 --> 01:07:42,905
com facilidade, e os sérvios
estavam sendo empurrados para fora.

1098
01:07:55,356 --> 01:07:57,825
A mídia ocidental não conseguiu
mencionar nada disso.

1099
01:07:57,850 --> 01:08:00,326
A história oficial era que
Albaneses do Kosovo queriam

1100
01:08:00,352 --> 01:08:03,303
independência por causa
As ações de Slobo na década de 1990,

1101
01:08:03,382 --> 01:08:05,561
que ignorou o
facto de os albaneses

1102
01:08:05,586 --> 01:08:07,798
exigiu para o Kosovo a
estatuto de república

1103
01:08:07,827 --> 01:08:10,241
rapidamente depois de Tito
A Iugoslávia foi formada,

1104
01:08:10,272 --> 01:08:12,491
na época
Slobo nasceu e

1105
01:08:12,516 --> 01:08:15,083
até realizou missa
manifestações em 1968.

1106
01:08:15,545 --> 01:08:19,498
Em 1974, Tito deu ao Kosovo,
ainda uma província da Sérvia,

1107
01:08:19,577 --> 01:08:21,967
todas as características de um
República e isso

1108
01:08:21,992 --> 01:08:23,998
efetivamente ajudou
os líderes albaneses

1109
01:08:24,030 --> 01:08:26,139
para continuar o que foi
começou na Segunda Guerra Mundial.

1110
01:08:26,147 --> 01:08:28,733
Você teve muito baixo
nível de intimidação.

1111
01:08:28,780 --> 01:08:33,373
Ataques a indivíduos que são
não foi tratado pela polícia,

1112
01:08:34,256 --> 01:08:35,740
nesse sentido, efetivamente.

1113
01:08:35,765 --> 01:08:37,232
Não há prisões
que segue.

1114
01:08:40,296 --> 01:08:43,584
Um artigo do New York Times
publicado em 12 de julho de 1982,

1115
01:08:43,608 --> 01:08:46,537
muitos anos antes de Slobo
chegou ao poder disse que,

1116
01:08:46,584 --> 01:08:48,178
o êxodo dos sérvios
é reconhecidamente

1117
01:08:48,202 --> 01:08:49,802
um dos principais problemas

1118
01:08:49,827 --> 01:08:52,168
que as autoridades tenham
enfrentar no Kosovo.

1119
01:08:52,226 --> 01:08:54,045
Em relação ao
Albaneses que querem

1120
01:08:54,080 --> 01:08:56,120
separado de
Iugoslávia, Becir Hoti,

1121
01:08:56,163 --> 01:08:58,663
um secretário executivo do
Partido Comunista do Kosovo

1122
01:08:58,688 --> 01:09:01,795
afirmou que os nacionalistas
ter uma plataforma de dois pontos

1123
01:09:01,804 --> 01:09:03,678
primeiro a estabelecer
o que eles chamam de

1124
01:09:03,703 --> 01:09:05,373
etnicamente limpo
República albanesa

1125
01:09:05,405 --> 01:09:09,302
e depois a fusão com a Albânia
para formar uma grande Albânia.

1126
01:09:09,440 --> 01:09:11,160
E eles foram
desesperado por ajuda,

1127
01:09:11,195 --> 01:09:13,405
eles precisavam disso a qualquer custo.

1128
01:09:13,670 --> 01:09:14,905
Qualquer custo que você diz?

1129
01:09:15,671 --> 01:09:18,420
MÚSICA

1130
01:09:40,950 --> 01:09:43,012
Existem muitos
meninas em

1131
01:09:43,037 --> 01:09:45,169
Kosovo, cujo primeiro
meu nome é Madeleine.

1132
01:09:45,921 --> 01:09:47,921
MÚSICA

1133
01:09:53,426 --> 01:09:56,171
Se você quiser, podemos conversar
aqui ou podemos sair

1134
01:09:56,773 --> 01:09:58,773
MÚSICA

1135
01:10:04,025 --> 01:10:05,826
Sr. Clark, este é o seu grupo,

1136
01:10:05,840 --> 01:10:07,960
eles são todos KLA,
ex-lutadores.

1137
01:10:08,507 --> 01:10:10,499
MÚSICA

1138
01:10:15,484 --> 01:10:17,561
Obrigado pelo
quantidade enorme

1139
01:10:17,586 --> 01:10:19,350
de dinheiro que você arrecadou esta noite!

1140
01:10:19,756 --> 01:10:21,349
MÚSICA

1141
01:10:24,374 --> 01:10:25,942
Devo dizer,

1142
01:10:28,442 --> 01:10:30,962
Eu nunca esperei isso
em qualquer lugar alguém

1143
01:10:30,987 --> 01:10:33,313
faria tal
grande estátua minha.

1144
01:10:34,400 --> 01:10:37,060
MÚSICA

1145
01:10:42,443 --> 01:10:44,674
Você tem que reconhecer
os albaneses, eles

1146
01:10:44,699 --> 01:10:47,002
realmente sei como
lisonjear os americanos.

1147
01:10:47,027 --> 01:10:48,908
O problema é o
Os albaneses não sabiam

1148
01:10:48,933 --> 01:10:50,681
o que eles estavam recebendo
eles mesmos em.

1149
01:10:50,713 --> 01:10:53,246
Em 1998, o KLA foi
ainda classificado

1150
01:10:53,271 --> 01:10:55,322
pelo Departamento de Estado dos EUA como

1151
01:10:55,362 --> 01:10:58,166
uma organização terrorista
financiado pelos rendimentos

1152
01:10:58,191 --> 01:11:01,416
do comércio de heroína
e por Osama bin Laden

1153
01:11:02,127 --> 01:11:03,924
À medida que se tornou mais
evidente que o

1154
01:11:03,949 --> 01:11:05,767
KLA estava dirigindo
acontecimentos no Kosovo,

1155
01:11:05,822 --> 01:11:08,760
os EUA perceberam que poderiam usar
eles para seus próprios interesses.

1156
01:11:08,785 --> 01:11:10,416
Todo o norte
A região da Albânia foi

1157
01:11:10,441 --> 01:11:12,486
na verdade sob o
controle do KLA,

1158
01:11:12,549 --> 01:11:16,525
não o governo albanês
e aviões de carga dos EUA

1159
01:11:16,830 --> 01:11:18,892
estavam pousando em um
taxa de dois por dia

1160
01:11:18,927 --> 01:11:21,087
trazendo suprimentos e
remessas de armas.

1161
01:11:21,392 --> 01:11:23,952
Forças especiais britânicas,
CIA, militares dos EUA

1162
01:11:23,985 --> 01:11:26,425
forças estavam fornecendo
treinamento para o KLA

1163
01:11:26,450 --> 01:11:28,117
isso foi antes da guerra.

1164
01:11:28,237 --> 01:11:33,056
A Alemanha estava embarcando ex-Leste
Armas militares alemãs para a Albânia,

1165
01:11:35,471 --> 01:11:37,189
com o entendimento
que a Albânia

1166
01:11:37,214 --> 01:11:39,010
iria fornecê-lo ao KLA.

1167
01:11:39,049 --> 01:11:42,471
O objetivo era provocar uma dura
resposta do exército sérvio,

1168
01:11:42,510 --> 01:11:44,822
para que o Ocidente pudesse fingir
está pulando para parar

1169
01:11:44,847 --> 01:11:46,714
guerra e impor as suas políticas.

1170
01:11:47,600 --> 01:11:49,517
Slobo enviou o
militar e um

1171
01:11:49,542 --> 01:11:51,525
conflito total
eclodiu em 1998.

1172
01:12:15,234 --> 01:12:17,342
Certamente tudo
os Estados Unidos

1173
01:12:17,367 --> 01:12:19,256
ter feito em
Afeganistão e Iraque,

1174
01:12:19,280 --> 01:12:21,171
é muito pior do que
o que o sérvio

1175
01:12:21,196 --> 01:12:22,805
militares alguma vez fizeram no Kosovo.

1176
01:12:22,840 --> 01:12:25,120
Se você vai
colonizar um território,

1177
01:12:25,149 --> 01:12:27,116
poderia muito bem colocar isso no papel.

1178
01:12:27,171 --> 01:12:29,366
Secretário de Estado dos EUA
Madeleine Albright,

1179
01:12:29,400 --> 01:12:31,520
planejou o
chamado Rambouillet

1180
01:12:31,545 --> 01:12:33,385
acordo que foi
modelado no

1181
01:12:33,406 --> 01:12:34,764
Acordos de Dayton
imposta à Bósnia.

1182
01:12:34,819 --> 01:12:38,608
Aqui a OTAN descreveu como irá
ocupar e colonizar a Iugoslávia,

1183
01:12:38,680 --> 01:12:41,720
Iugoslávia, no Anexo B do
o acordo de Rambouillet

1184
01:12:41,757 --> 01:12:44,186
O pessoal da OTAN deverá
aproveite, junto com

1185
01:12:44,211 --> 01:12:46,647
seus veículos, embarcações,
aeronaves e equipamentos

1186
01:12:46,672 --> 01:12:48,913
e equipamentos, gratuitos e
passagem irrestrita

1187
01:12:48,938 --> 01:12:51,241
e acesso desimpedido
em toda a Iugoslávia

1188
01:12:51,304 --> 01:12:53,971
Claro que eles nos levaram para
Rambouillet para nos afogar

1189
01:12:56,476 --> 01:12:59,276
Nós intencionalmente aumentamos
a barra muito alta,

1190
01:12:59,301 --> 01:13:01,967
sabíamos que eles
não poderia aceitar isso

1191
01:13:01,992 --> 01:13:06,241
Adendo ao Acordo
e a intenção era

1192
01:13:07,148 --> 01:13:08,548
para ir em frente e bombardear.

1193
01:13:08,601 --> 01:13:09,351
Na verdade,

1194
01:13:09,694 --> 01:13:10,444
este anexo

1195
01:13:10,687 --> 01:13:11,487
era segredo!

1196
01:13:12,273 --> 01:13:13,206
Isso mesmo,

1197
01:13:13,226 --> 01:13:15,696
não foi revelado a
o público até vários

1198
01:13:15,721 --> 01:13:17,726
meses após o
início da guerra.

1199
01:13:17,751 --> 01:13:20,008
O documento também foi
um passo adiante e

1200
01:13:20,033 --> 01:13:23,381
basicamente prometeu Kosovo
secessão em 3 anos.

1201
01:13:23,440 --> 01:13:26,760
Os líderes Kosovar assinaram
esse acordo na semana passada.

1202
01:13:26,803 --> 01:13:28,818
Mesmo que isso não
dê a eles tudo o que eles querem...

1203
01:13:28,889 --> 01:13:31,873
Não, eles têm que esperar
Mais 3 anos para consegui-lo.

1204
01:13:31,936 --> 01:13:34,412
Eles viram que era apenas
a paz é melhor

1205
01:13:34,440 --> 01:13:37,560
do que uma guerra longa e invencível.

1206
01:13:37,999 --> 01:13:40,825
Os líderes sérvios, no
por outro lado, recusou até

1207
01:13:40,841 --> 01:13:44,372
para discutir os principais elementos
do acordo de paz.

1208
01:13:44,397 --> 01:13:45,593
Puxa, eu me pergunto por quê.

1209
01:13:45,631 --> 01:13:48,725
Ei, você quer que ocupemos
você deste jeito ou daquele jeito?

1210
01:13:48,750 --> 01:13:50,834
É claro que enquanto a verdade
detalhes foram escondidos,

1211
01:13:50,866 --> 01:13:52,779
a história foi apresentada
que os americanos

1212
01:13:52,804 --> 01:13:54,193
queria proteger
os albaneses.

1213
01:13:54,428 --> 01:13:56,654
Talvez pudéssemos mostrar
algumas fotos de refugiados,

1214
01:13:56,679 --> 01:13:58,537
você sabe o que, eles
quebrar meu coração,

1215
01:13:58,577 --> 01:14:00,889
A América está respondendo
para este terror,

1216
01:14:00,914 --> 01:14:02,998
essas fotos que
tenho ido

1217
01:14:03,040 --> 01:14:05,440
e todas essas atrocidades.Você
veja todas as atrocidades,

1218
01:14:05,459 --> 01:14:07,763
toda a miséria e
caos e insanidade

1219
01:14:07,800 --> 01:14:10,600
há um mal incendiário
que permeia esta Terra.

1220
01:14:10,616 --> 01:14:12,529
Muitos albaneses não acreditaram.

1221
01:14:49,834 --> 01:14:54,701
Considero que a intervenção
do Ocidente em 1999 contra

1222
01:14:55,225 --> 01:14:58,100
A Sérvia tornou-se possível

1223
01:14:58,178 --> 01:15:00,412
pelos interesses geoestratégicos

1224
01:15:00,437 --> 01:15:02,865
que o Ocidente
os países podem ter

1225
01:15:02,890 --> 01:15:04,631
teve e principalmente
os Estados Unidos da América.

1226
01:15:04,671 --> 01:15:07,045
Isso não teve nada a ver
com os albaneses,

1227
01:15:07,070 --> 01:15:08,428
ou os americanos
cuidando deles.

1228
01:15:24,300 --> 01:15:27,011
Isso mesmo, a OTAN matou
Civis albaneses também.

1229
01:15:27,044 --> 01:15:30,315
Muitos deles. Se eles
se preocupava com os albaneses,

1230
01:15:30,340 --> 01:15:31,737
ou sérvios, aliás,

1231
01:15:31,762 --> 01:15:34,815
o Ocidente não teria ajudado
o KLA que foi diretamente

1232
01:15:34,840 --> 01:15:37,612
ligada ao crime organizado
e o comércio de narcóticos.

1233
01:15:37,644 --> 01:15:39,987
Você não ajuda ninguém
ajudando a Máfia.

1234
01:15:40,000 --> 01:15:42,320
Depois do altamente
massacre de Racak divulgado

1235
01:15:42,348 --> 01:15:44,050
que mais tarde seria
revelado pelo finlandês

1236
01:15:44,080 --> 01:15:45,960
Helena forense
Ranta conforme encenado,

1237
01:15:45,964 --> 01:15:48,297
A OTAN bombardeou a Iugoslávia,
mas falhou

1238
01:15:48,323 --> 01:15:50,206
para destruir o
Militares iugoslavos.

1239
01:15:50,231 --> 01:15:52,136
No final da OTAN
bombardeio, apenas

1240
01:15:52,161 --> 01:15:53,800
13 tanques iugoslavos
foram destruídos

1241
01:15:53,825 --> 01:15:56,332
e muitos desses
eram modelos antigos que

1242
01:15:56,357 --> 01:15:58,136
ficaram de fora
deliberadamente como iscas.

1243
01:15:58,200 --> 01:16:00,440
Os sérvios tinham
métodos engenhosos de

1244
01:16:00,458 --> 01:16:02,354
protegendo seus
defesas militares.

1245
01:16:02,855 --> 01:16:05,393
Eles construíram madeira
tanques, pintei-os

1246
01:16:05,418 --> 01:16:07,972
parecer um verdadeiro
tanque e coloque um velho

1247
01:16:08,011 --> 01:16:10,908
aquecedor ou forno de microondas
dentro dele e liguei.

1248
01:16:10,933 --> 01:16:13,453
A OTAN passa com
tecnologia hiper-alta,

1249
01:16:13,488 --> 01:16:15,268
vê o alvo e o bombardeia.

1250
01:16:15,293 --> 01:16:18,494
OK, essas bombas custaram vários
cem mil dólares por viagem,

1251
01:16:18,519 --> 01:16:22,112
e o tanque de papel alcatrão
custa cerca de 200 dólares.

1252
01:16:46,598 --> 01:16:49,496
RISOS

1253
01:16:53,606 --> 01:16:56,637
Então por que Slobo
ceder à OTAN?

1254
01:16:57,360 --> 01:17:01,480
Na reunião de 2 de junho, quando
Marti Ahtisaari e Viktor

1255
01:17:01,520 --> 01:17:04,320
Chernomyrdin veio para Belgrado
encontrar-se com Milosevic,

1256
01:17:04,884 --> 01:17:08,754
Ahtisaari leu esses termos para mim.

1257
01:17:08,770 --> 01:17:10,806
E Milosevic perguntou-lhes: O que

1258
01:17:10,831 --> 01:17:13,194
aconteceria então
se eu não assinar?

1259
01:17:13,953 --> 01:17:16,020
Havia uma mesa entre eles

1260
01:17:16,312 --> 01:17:19,616
com um vaso de flores e Ahtisaari
moveu o vaso para o lado

1261
01:17:20,515 --> 01:17:23,585
e disse que Belgrado será
como esta mesa. Então ele

1262
01:17:23,610 --> 01:17:26,874
repetiu o gesto do braço
varrendo a mesa.

1263
01:17:26,899 --> 01:17:30,730
Ele disse em uma semana
haverá meio

1264
01:17:30,762 --> 01:17:34,433
milhões de mortos, será
bombardeio massivo em Belgrado.

1265
01:17:35,360 --> 01:17:38,047
Diante da situação de Ahtisaari
ameaça monstruosa,

1266
01:17:38,076 --> 01:17:41,097
Slobo não teve escolha e
assinou o acordo,

1267
01:17:41,145 --> 01:17:45,212
enquanto Ahtisaari venceu
o Prêmio Nobel da Paz em 2008.

1268
01:17:50,964 --> 01:17:54,511
Este é um especial da CBS News
Relatório, parte do nosso

1269
01:17:54,536 --> 01:17:57,008
cobertura contínua de
a crise do Kosovo

1270
01:17:58,167 --> 01:18:01,698
Hoje cedo, as forças sérvias
começou a retirar-se do Kosovo

1271
01:18:01,768 --> 01:18:05,035
e a OTAN suspendeu os seus 11
semana de campanha de bombardeio.

1272
01:18:05,331 --> 01:18:08,893
O primeiro passo do Ocidente
interesses geoestratégicos

1273
01:18:08,925 --> 01:18:11,925
foi cumprido em 1999
sendo que as tropas da OTAN

1274
01:18:11,950 --> 01:18:15,083
entraram no Kosovo e eles
permanecer ainda no Kosovo.

1275
01:18:16,200 --> 01:18:19,440
Juntamente com as tropas dos EUA que
aço Camp Bond estabelecido,

1276
01:18:19,464 --> 01:18:20,885
o segundo maior estrangeiro

1277
01:18:20,917 --> 01:18:22,448
base militar
fora da Alemanha,

1278
01:18:22,479 --> 01:18:24,947
um exército de advogados
e consultores foi

1279
01:18:24,979 --> 01:18:27,305
enviado para o agora
Kosovo ocupado sob

1280
01:18:27,339 --> 01:18:29,838
Sob os auspícios do Banco Mundial
para criar uma habilitação

1281
01:18:29,863 --> 01:18:31,830
ambiente para
capital estrangeiro.

1282
01:18:31,870 --> 01:18:33,337
E como isso foi feito?

1283
01:18:33,378 --> 01:18:36,143
Eles montaram um
organização para gerenciar

1284
01:18:36,206 --> 01:18:39,588
privatização social
empresas próprias

1285
01:18:40,425 --> 01:18:43,674
e depois de um certo período
de tempo eles determinaram

1286
01:18:43,792 --> 01:18:47,925
que eles fariam isso sem
qualquer respeito à propriedade legal,

1287
01:18:48,057 --> 01:18:50,409
que eles não teriam
prestar qualquer atenção

1288
01:18:50,434 --> 01:18:52,541
para quem na verdade
possuí-lo legalmente,

1289
01:18:52,566 --> 01:18:54,776
eles basicamente
confiscou-o e

1290
01:18:54,801 --> 01:18:57,182
privatizei, vendi
para quem eles escolheram.

1291
01:18:57,276 --> 01:19:00,080
Bancos do Estado Iugoslavo em
Kosovo foi fechado

1292
01:19:00,120 --> 01:19:02,520
e o marco alemão era
adotado como moeda legal.

1293
01:19:02,542 --> 01:19:05,182
Quase todo o setor bancário
sistema no Kosovo foi

1294
01:19:05,200 --> 01:19:07,560
entregue à Alemanha
Commerzbank A.G.

1295
01:19:07,925 --> 01:19:10,268
que ganhou pleno
controle sobre comercial

1296
01:19:10,293 --> 01:19:12,416
funções bancárias
para a província.

1297
01:19:12,456 --> 01:19:13,656
Mas um segundo.

1298
01:19:13,878 --> 01:19:17,143
Pense nisso um pouco
um pouco. Violações dos direitos humanos.

1299
01:19:17,261 --> 01:19:18,011
Crimes de guerra.

1300
01:19:18,799 --> 01:19:20,784
Essas são as razões
West foi para o Kosovo,

1301
01:19:20,809 --> 01:19:22,299
nos foi dito por
a mídia, certo?

1302
01:19:23,354 --> 01:19:26,305
Então por que o chefe do
Missão da ONU no Kosovo mais

1303
01:19:26,330 --> 01:19:29,627
obcecado em assumir um
mina de carvão dos sérvios?

1304
01:19:29,971 --> 01:19:31,416
MÚSICA

1305
01:19:31,760 --> 01:19:34,104
Antes dos bombardeios,
Investidores ocidentais

1306
01:19:34,205 --> 01:19:36,221
já estavam com os olhos fixos

1307
01:19:36,280 --> 01:19:39,440
na enorme mineração de Trepca
complexo que constitui

1308
01:19:39,449 --> 01:19:41,605
a peça mais valiosa
de imóveis em

1309
01:19:41,621 --> 01:19:44,260
os Balcãs, vale
pelo menos 5 bilhões de dólares.

1310
01:19:45,589 --> 01:19:48,416
O complexo Trepca não só
inclui cobre e grandes

1311
01:19:48,464 --> 01:19:51,705
reservas de zinco, mas também
cádmio, ouro e prata.

1312
01:19:51,893 --> 01:19:54,041
O Internacional
Grupo de Crise, uma reflexão

1313
01:19:54,080 --> 01:19:56,160
tanque apoiado por
Financista George Soros,

1314
01:19:56,206 --> 01:19:57,806
publicou um artigo sobre Trepca

1315
01:19:57,831 --> 01:19:59,416
Entendendo o Labirinto

1316
01:19:59,480 --> 01:20:02,520
que disse à UNMIK para assumir
o complexo mineiro de Trepca

1317
01:20:02,558 --> 01:20:04,142
dos sérvios como
o mais rápido possível

1318
01:20:04,200 --> 01:20:07,560
e que entregar Trepca
para os Kosovares está descartada

1319
01:20:08,440 --> 01:20:11,440
E em Agosto de 2000, a UNMIK
Chefe Bernard Kouchner

1320
01:20:11,488 --> 01:20:13,948
enviado fortemente armado
soldados da paz vestindo

1321
01:20:13,987 --> 01:20:17,620
máscaras cirúrgicas contra tóxicos
fumaça para ocupar a mina.

1322
01:20:17,640 --> 01:20:20,080
Isso foi feito sob o pretexto
que estava criando

1323
01:20:20,128 --> 01:20:23,401
um perigo ambiental através
poluição atmosférica excessiva.

1324
01:20:23,432 --> 01:20:25,899
Claro, um saudável
ambiente tinha

1325
01:20:25,924 --> 01:20:29,026
sempre foi uma prioridade
do Ocidente na Iugoslávia,

1326
01:20:29,050 --> 01:20:32,464
mesmo durante a campanha de bombardeio
apelidado de anjo misericordioso

1327
01:20:32,503 --> 01:20:34,703
Depois que a OTAN usou
urânio empobrecido

1328
01:20:34,728 --> 01:20:37,394
munições aqui durante
o atentado de 1999,

1329
01:20:38,261 --> 01:20:40,511
especialistas militares
de Belgrado têm

1330
01:20:40,536 --> 01:20:42,682
registou um aumento
nível de radiação

1331
01:20:42,720 --> 01:20:45,640
O Dr. Sedlak foi o primeiro
para dar o alarme.

1332
01:20:45,751 --> 01:20:48,651
Não há outro lugar em
o mundo moderno onde tão

1333
01:20:48,676 --> 01:20:52,112
muitas pessoas e tantos jovens
pessoas morrem de câncer.

1334
01:20:52,135 --> 01:20:54,822
Neste hospital de animais
no sul da Sérvia,

1335
01:20:54,847 --> 01:20:57,346
há evidências de
algo está errado.

1336
01:20:57,410 --> 01:21:00,675
Como são necessários bilhões de
anos para o urânio se decompor,

1337
01:21:01,160 --> 01:21:03,613
a sombra do fantasma
do anjo misericordioso

1338
01:21:03,638 --> 01:21:06,339
vai pairar sobre a região
praticamente para sempre.

1339
01:21:06,434 --> 01:21:08,042
Veja, está perfeitamente bem.

1340
01:21:08,059 --> 01:21:10,667
Enquanto isso, os Estados Unidos
As nações entregaram o

1341
01:21:10,693 --> 01:21:13,222
gestão de todo
Complexo mineiro de Trepca

1342
01:21:13,247 --> 01:21:14,933
para um consórcio ocidental.

1343
01:21:14,965 --> 01:21:17,365
Com uma participação no
O negócio da Trepca foi

1344
01:21:17,390 --> 01:21:19,316
Morrison Knudsen Internacional.

1345
01:21:19,341 --> 01:21:22,417
O novo conglomerado foi
o Grupo de Washington,

1346
01:21:22,442 --> 01:21:25,567
um dos mais poderosos do mundo
engenharia e construção

1347
01:21:25,599 --> 01:21:29,355
empresas, bem como um grande
Contratante de defesa nos EUA.

1348
01:21:29,557 --> 01:21:31,113
Algum dos
Políticos ocidentais,

1349
01:21:31,138 --> 01:21:33,175
empresários ou lobistas
enfrentando acusações

1350
01:21:33,200 --> 01:21:35,152
por roubar
do povo iugoslavo,

1351
01:21:35,191 --> 01:21:37,902
por crimes contra o povo
da ex-Jugoslávia?

1352
01:21:38,684 --> 01:21:41,350
Não. Nenhum deles.

1353
01:21:42,320 --> 01:21:44,720
Em vez disso, para escapar
qualquer perseguição,

1354
01:21:44,934 --> 01:21:47,199
eles criaram um tribunal
em Haia,

1355
01:21:47,230 --> 01:21:49,134
Holanda, para experimentar

1356
01:21:49,160 --> 01:21:51,277
Povo iugoslavo
envolvido na guerra.

1357
01:21:51,316 --> 01:21:54,019
O Tribunal de Haia foi
fundada em 1993

1358
01:21:55,352 --> 01:21:59,160
com base na Segurança
Resolução do Conselho,

1359
01:21:59,215 --> 01:22:01,433
em vez de Geral
Resolução da Assembleia,

1360
01:22:01,720 --> 01:22:05,480
o que significa que é um
corpo ad hoc criado no

1361
01:22:05,505 --> 01:22:08,776
base política em vez
do que princípios jurídicos

1362
01:22:08,855 --> 01:22:12,511
Quando você está criando uma colônia,
você apenas prende os dissidentes.

1363
01:22:12,699 --> 01:22:17,324
De volta a Belgrado, Slobo, que estava
declarou um homem de paz em 1995

1364
01:22:17,598 --> 01:22:19,730
quando ele entregou
Bósnia para o Ocidente,

1365
01:22:19,755 --> 01:22:22,167
depois que ele estava sendo
teimoso em fazer o

1366
01:22:22,192 --> 01:22:24,747
o mesmo para o Kosovo, obtive
indiciado por crimes de guerra.

1367
01:22:25,598 --> 01:22:28,217
Eu acho que todas as principais
líder mundial sabe disso

1368
01:22:28,242 --> 01:22:30,622
se eles não forem junto
com o sistema,

1369
01:22:30,832 --> 01:22:33,292
que eles provavelmente serão
retirado de uma forma ou de outra.

1370
01:22:33,348 --> 01:22:35,914
Depois de um extenso
campanha anti-Slobo

1371
01:22:35,938 --> 01:22:37,699
prontamente financiado por
Carteiras ocidentais,

1372
01:22:37,715 --> 01:22:40,894
A UE e os EUA têm
gastou milhões de euros em

1373
01:22:40,908 --> 01:22:44,025
equipando a oposição
movimentos dentro da Iugoslávia

1374
01:22:44,050 --> 01:22:47,440
com os recursos necessários
lutar em campanha eleitoral.

1375
01:22:47,465 --> 01:22:50,532
Slobo perdeu as eleições
em setembro de 2000,

1376
01:22:50,600 --> 01:22:53,720
mas não iria seguir seu
adversário, Vojislav Kostunica.

1377
01:22:53,760 --> 01:22:56,160
Vojo decidiu que
bastava.

1378
01:22:56,662 --> 01:22:57,412
TORCENDO

1379
01:23:02,137 --> 01:23:04,107
Vitória, vitória
gritou a multidão,

1380
01:23:04,177 --> 01:23:07,904
Slobodan, Slobodan salvam a Sérvia
e se mate, gritaram outros.

1381
01:23:14,381 --> 01:23:15,263
Slobo caiu.

1382
01:23:16,685 --> 01:23:17,685
Mas e depois?

1383
01:23:18,709 --> 01:23:20,388
Os políticos
estavam todos de volta

1384
01:23:20,400 --> 01:23:22,560
brigando por causa
absurdo insignificante,

1385
01:23:22,615 --> 01:23:25,597
na TV mais quente
reality show também conhecido como

1386
01:23:25,622 --> 01:23:27,640
o sérvio
Assembleia Nacional.

1387
01:25:00,130 --> 01:25:02,387
MÚSICA

1388
01:25:03,341 --> 01:25:05,669
Em vez de focar no
coisas realmente importantes,

1389
01:25:05,850 --> 01:25:09,263
eles permitiram mais
fragmentação da Iugoslávia.

1390
01:25:09,288 --> 01:25:10,466
Em 2003,

1391
01:25:10,718 --> 01:25:12,778
o nome Iugoslávia

1392
01:25:12,857 --> 01:25:15,452
deixou oficialmente de
existe graças ao

1393
01:25:15,480 --> 01:25:17,560
prescrição genial
de Havier Solana.

1394
01:25:24,147 --> 01:25:27,614
No entanto, um homem não
quer desistir de seu país

1395
01:25:27,676 --> 01:25:29,090
e seu sistema tão facilmente.

1396
01:25:29,480 --> 01:25:32,480
Blasko Gabric, do meu
cidade natal de Subotica,

1397
01:25:32,880 --> 01:25:34,947
decidiu fazer uma mudança radical.

1398
01:25:35,076 --> 01:25:37,653
Socialismo iugoslavo
foi muito melhor

1399
01:25:37,678 --> 01:25:39,653
socialismo do que qualquer
outro socialismo,

1400
01:25:39,678 --> 01:25:40,989
tudo bem, comparando
para os russos

1401
01:25:41,014 --> 01:25:42,536
ou comparando com o chinês.

1402
01:25:42,561 --> 01:25:44,216
Tínhamos um paraíso.

1403
01:25:44,302 --> 01:25:48,372
Se você pode imaginar um paraíso em
a Terra, essa era a Iugoslávia.

1404
01:25:48,451 --> 01:25:51,255
Blasko explica quem pegou
embora seu pedaço do céu.

1405
01:25:51,294 --> 01:25:54,833
O mundo ocidental,
eles querem conversar

1406
01:25:55,614 --> 01:25:57,528
Você irá para
Céu quando você morrer.

1407
01:25:58,247 --> 01:26:01,575
Eles não querem pagar por você
Céu quando você está vivo.

1408
01:26:01,622 --> 01:26:03,700
Então, ele virou seu
propriedade de 15

1409
01:26:03,720 --> 01:26:06,960
hectares em um novo,
quarta Iugoslávia

1410
01:26:07,365 --> 01:26:09,145
Se eles destruírem sua fábrica,

1411
01:26:09,200 --> 01:26:10,755
se eles colocassem tudo
em particular.

1412
01:26:10,800 --> 01:26:13,400
Tudo o que tivemos, não temos
mais, como você chama isso?

1413
01:26:13,451 --> 01:26:15,651
O Ocidente disse isso
era a democracia.

1414
01:26:16,208 --> 01:26:18,630
Temos uma piada muito legal.

1415
01:26:19,646 --> 01:26:22,395
Quando o povo muçulmano
pergunte ao padre deles

1416
01:26:23,852 --> 01:26:26,384
como ele pode explicar
democracia para eles,

1417
01:26:27,404 --> 01:26:29,270
ser capaz de compreender.

1418
01:26:29,816 --> 01:26:30,566
Bem,

1419
01:26:30,848 --> 01:26:33,144
muito simples eu posso
explicar isso para você.

1420
01:26:33,340 --> 01:26:35,324
Veja, quando eu entro
topo do minarete

1421
01:26:36,231 --> 01:26:37,824
e você está abaixo de mim

1422
01:26:37,863 --> 01:26:39,463
e eu mijo em vocês,

1423
01:26:40,199 --> 01:26:41,925
até você pode mijar em mim também.

1424
01:26:41,988 --> 01:26:43,122
Isso é democracia.

1425
01:26:43,301 --> 01:26:43,933
Bem,

1426
01:26:43,965 --> 01:26:44,765
piadas à parte,

1427
01:26:45,317 --> 01:26:48,589
tirando o nome da Iugoslávia
tinha um motivo mais malévolo.

1428
01:26:48,744 --> 01:26:50,910
Quando eles tomam
Iugoslávia fora, quando

1429
01:26:50,935 --> 01:26:52,973
eles chamam Sérvia e Montenegro

1430
01:26:53,950 --> 01:26:56,017
Ocidente prometeu ao Montenegro

1431
01:26:56,544 --> 01:26:57,942
Deixe a Sérvia em paz

1432
01:26:57,997 --> 01:26:58,950
Venha 2006,

1433
01:26:59,427 --> 01:27:02,046
depois de uma polêmica
referendo Montenegro

1434
01:27:02,071 --> 01:27:04,451
se tornou o mais novo
país do mundo.

1435
01:27:04,544 --> 01:27:09,182
55,4% dos cidadãos votaram a favor do
independência de Montenegro

1436
01:27:12,854 --> 01:27:15,254
No entanto, outro
parte do antigo

1437
01:27:15,279 --> 01:27:17,549
Iugoslávia ainda
queria esse título.

1438
01:27:17,574 --> 01:27:19,377
Você adivinhou, Kosovo.

1439
01:27:19,901 --> 01:27:20,955
No mesmo ano,

1440
01:27:21,011 --> 01:27:23,768
começaram as negociações entre
o governo de Belgrado

1441
01:27:23,800 --> 01:27:26,916
e a minoria albanesa
sobre o estatuto do Kosovo.

1442
01:27:26,940 --> 01:27:29,002
No entanto, o chamado
negociações

1443
01:27:29,027 --> 01:27:30,611
eram uma farsa de
o começo,

1444
01:27:30,636 --> 01:27:33,143
como quase todo o Ocidente
poderes eram promissores

1445
01:27:33,168 --> 01:27:36,315
Independência do Kosovo independentemente
das negociações.

1446
01:27:36,355 --> 01:27:39,666
Mais cedo ou mais tarde, você
tenho que dizer basta

1447
01:27:40,136 --> 01:27:41,669
O Kosovo é independente.

1448
01:27:42,268 --> 01:27:44,307
Essa é a posição
nós pegamos.

1449
01:27:44,362 --> 01:27:47,323
O povo do Kosovo precisa
saber que é um sólido,

1450
01:27:47,348 --> 01:27:50,516
posição firme, embora
há diplomacia e conversações

1451
01:27:50,541 --> 01:27:53,112
mas se for aparente
que isso não vai

1452
01:27:53,137 --> 01:27:55,260
acontecer de forma relativamente
período rápido de tempo,

1453
01:27:55,308 --> 01:27:58,841
na minha opinião, precisamos
apresentar uma resolução!

1454
01:28:00,102 --> 01:28:00,937
Pense nisso.

1455
01:28:00,977 --> 01:28:03,061
Se você tivesse alguns dos
maiores potências do mundo

1456
01:28:03,086 --> 01:28:05,469
te dizendo que você
pode conseguir o que deseja,

1457
01:28:05,641 --> 01:28:08,174
por que diabos você faria isso?
contentar-se com menos

1458
01:28:08,305 --> 01:28:10,234
e tentar chegar a um acordo?

1459
01:28:10,523 --> 01:28:13,125
Como previsto, o
as negociações foram interrompidas e

1460
01:28:13,150 --> 01:28:16,609
Kosovo, unilateralmente,
declarou independência.

1461
01:28:16,859 --> 01:28:20,268
MÚSICA

1462
01:28:20,360 --> 01:28:24,080
Foi uma honra receber
o presidente e o primeiro-ministro

1463
01:28:24,142 --> 01:28:27,142
de um Kosovo independente
para o Salão Oval.

1464
01:28:27,704 --> 01:28:30,204
Estou orgulhoso de que vocês estejam aqui.
Eu te dou as boas-vindas.

1465
01:28:31,307 --> 01:28:34,125
Sou um forte defensor de
A independência do Kosovo.

1466
01:28:37,758 --> 01:28:40,195
MÚSICA

1467
01:28:53,586 --> 01:28:56,617
Prometi que os Estados Unidos
Os Estados continuariam a trabalhar

1468
01:28:56,642 --> 01:28:59,555
com aquelas nações que têm
não reconhecido como independente

1469
01:28:59,580 --> 01:29:02,469
Kosovo para convencê-los a fazer
então o mais rápido possível.

1470
01:29:02,524 --> 01:29:04,328
Ao contrário do que Bush esperava,

1471
01:29:04,353 --> 01:29:07,547
a maioria dos países do mundo
não reconheceu o Kosovo,

1472
01:29:07,572 --> 01:29:10,016
e nem se tornou
um estado membro da ONU.

1473
01:29:10,055 --> 01:29:12,875
Assim, o Kosovo falhou
para se tornar um país.

1474
01:29:12,922 --> 01:29:14,750
O que havia de absurdo em
essa história é essa

1475
01:29:14,775 --> 01:29:16,492
a minoria albanesa,
que em tudo

1476
01:29:16,532 --> 01:29:18,959
justiça sofreu muito
ao longo da década de 1990,

1477
01:29:18,984 --> 01:29:22,469
pensei que eles realmente
obteve a independência em 2008.

1478
01:29:22,493 --> 01:29:26,797
Grande dia para o povo do Kosovo.
Albaneses, sim.

1479
01:29:26,840 --> 01:29:29,560
Como você se sente?,
- Ooh, estou sentindo

1480
01:29:29,615 --> 01:29:33,289
muito, muito bom. Isto
é como um sonho.

1481
01:29:34,086 --> 01:29:34,836
Como sérvio,

1482
01:29:35,281 --> 01:29:37,172
Sinto muito pelos albaneses.

1483
01:29:37,758 --> 01:29:41,292
Porque eles foram enganados
ainda mais do que nós temos.

1484
01:29:41,446 --> 01:29:44,094
Eles acham que têm
um estado independente.

1485
01:29:44,581 --> 01:29:47,158
Kosovo é uma base militar dos EUA.

1486
01:29:48,320 --> 01:29:51,640
Acontece que há alguns locais
cor chamados albaneses.

1487
01:29:52,192 --> 01:29:55,478
Algumas folhagens locais como
folhas nas árvores.

1488
01:30:03,088 --> 01:30:05,702
Se eles poderiam decidir
fazer algo não

1489
01:30:05,720 --> 01:30:07,240
consistia nos desejos dos EUA

1490
01:30:08,237 --> 01:30:08,987
Impossível.

1491
01:30:09,237 --> 01:30:11,518
Você acha que o Kosovo
o governo poderia fazer

1492
01:30:11,543 --> 01:30:14,176
qualquer coisa sem o
Os americanos concordam com isso?

1493
01:30:14,252 --> 01:30:15,002
Não.

1494
01:30:44,213 --> 01:30:46,001
Nós apenas ouvimos os americanos.

1495
01:30:46,026 --> 01:30:49,930
América, há 50
países... Estados. Sim, então,

1496
01:30:49,955 --> 01:30:52,355
por que o Kosovo não é um
parte da América?

1497
01:30:52,387 --> 01:30:53,250
Você apoiaria isso?

1498
01:30:53,454 --> 01:30:54,844
Sim, por que não.

1499
01:30:54,869 --> 01:30:58,102
Eles estão apenas administrando
tudo no Kosovo.

1500
01:30:58,212 --> 01:31:00,087
Os americanos estão no controle?

1501
01:31:00,111 --> 01:31:02,516
Sim, eles são lindos
muito no controle aqui.

1502
01:31:03,009 --> 01:31:06,942
Não somos independentes
União Europeia e da América

1503
01:31:09,017 --> 01:31:10,284
O canal formal

1504
01:31:10,400 --> 01:31:12,235
pelo qual o
missões internacionais

1505
01:31:12,260 --> 01:31:15,735
do Kosovo têm a
poder absoluto sobre todos

1506
01:31:15,766 --> 01:31:19,048
caminhos políticos e econômicos
a vida no Kosovo está representada

1507
01:31:19,079 --> 01:31:21,579
através do Internacional
Representante Civil

1508
01:31:21,600 --> 01:31:23,080
quem tem o direito de expulsar qualquer

1509
01:31:23,120 --> 01:31:25,680
autoridade eleita ou
anualmente quaisquer leis que

1510
01:31:25,700 --> 01:31:27,219
são passados pelo
Assembleia do Kosovo.

1511
01:31:27,236 --> 01:31:29,161
Ao mesmo tempo,
há uma informalidade

1512
01:31:29,186 --> 01:31:30,637
canal pelo qual
o internacional

1513
01:31:30,669 --> 01:31:32,887
comunidade se intromete
dentro da política

1514
01:31:32,912 --> 01:31:34,715
e economia do Kosovo através

1515
01:31:34,778 --> 01:31:37,161
os Embaixadores do
países poderosos

1516
01:31:37,186 --> 01:31:38,950
que foram
visto ou apresentado

1517
01:31:38,981 --> 01:31:41,512
como patrocinadores do
independência do Kosovo.

1518
01:31:41,536 --> 01:31:43,442
Os desejos destes
Embaixadores são

1519
01:31:43,467 --> 01:31:46,684
tipo ordens para
Os políticos do Kosovo.

1520
01:31:46,950 --> 01:31:51,473
Kosovo ainda continua sendo uma colônia
e esta colonização tem

1521
01:31:51,498 --> 01:31:55,200
na verdade degradou a vida

1522
01:31:55,341 --> 01:31:57,629
ou o padrão de
vida do Kosovo.

1523
01:31:57,685 --> 01:32:00,168
Por outro lado, o
povo da Sérvia

1524
01:32:00,192 --> 01:32:01,840
outra província foram
sem saber o que

1525
01:32:01,865 --> 01:32:03,457
estava sendo preparado para eles.

1526
01:32:03,480 --> 01:32:05,880
Bem no meio
da planície da Panônia,

1527
01:32:05,920 --> 01:32:09,400
A Voivodina sempre foi um
pedaço atraente de imóveis,

1528
01:32:09,427 --> 01:32:11,723
explorado para o seu
terras férteis.

1529
01:32:11,754 --> 01:32:14,426
Após a declaração do Kosovo
da independência,

1530
01:32:14,451 --> 01:32:17,106
o Ocidente virou seu
mira para o norte.

1531
01:32:17,442 --> 01:32:19,109
No final de 2009,

1532
01:32:19,731 --> 01:32:22,531
em artigo publicado
no The Economist,

1533
01:32:22,556 --> 01:32:24,723
a situação em
Norte da Sérvia

1534
01:32:24,748 --> 01:32:26,887
província foi descrita
como estando ligado

1535
01:32:26,920 --> 01:32:30,920
a ponta fina de uma cunha que conduz
para a independência da Voivodina.

1536
01:32:31,161 --> 01:32:35,294
Afinal, o Kosovo e a Voivodina
tinha autonomia igualmente ampla.

1537
01:32:43,198 --> 01:32:44,738
E por que ninguém agiu?

1538
01:32:44,763 --> 01:32:46,430
O que há com o silêncio?

1539
01:32:46,442 --> 01:32:48,028
Você vê, há uma maneira de

1540
01:32:48,067 --> 01:32:49,786
levar as pessoas a fazer
algo na Sérvia,

1541
01:32:49,849 --> 01:32:52,184
ou qualquer outro Jugoslavo
país para esse assunto

1542
01:32:52,254 --> 01:32:54,520
apenas diga a eles que é
mais um passo em direção

1543
01:32:54,545 --> 01:32:57,778
aproximando-os
para a União Europeia.

1544
01:32:58,060 --> 01:33:00,691
A UE, um país único
político e econômico

1545
01:33:00,716 --> 01:33:02,676
parceria de
países europeus,

1546
01:33:02,701 --> 01:33:04,559
fornece aos estados
uma troca de mercadorias,

1547
01:33:04,582 --> 01:33:06,849
pessoas e ideias
num mercado que

1548
01:33:06,874 --> 01:33:08,684
inclui cerca de um
bilhão de habitantes.

1549
01:33:08,728 --> 01:33:10,715
Além do
definição oficial,

1550
01:33:10,740 --> 01:33:12,997
há mais do que isso
do que os olhos podem ver.

1551
01:33:14,755 --> 01:33:18,942
A União Europeia é um projecto
da classe de elite na Europa

1552
01:33:19,403 --> 01:33:24,176
que nega o valor do
património genuíno da Europa

1553
01:33:25,185 --> 01:33:28,207
civilização e procura
substituí-lo por politicamente

1554
01:33:28,232 --> 01:33:30,649
ditado correto de
a ideologia de

1555
01:33:30,674 --> 01:33:33,105
pós-modernismo e
pós-nacionalismo.

1556
01:33:33,427 --> 01:33:36,137
Primeiro, o seu país tem que
abrir o seu mercado aos produtos da UE

1557
01:33:36,162 --> 01:33:38,575
e vender todos os seus bancos,
que é como dar

1558
01:33:38,600 --> 01:33:41,004
afaste sua rainha e torres
em um jogo de xadrez.

1559
01:33:41,044 --> 01:33:43,317
Então, o seu país
indústria nacional,

1560
01:33:43,342 --> 01:33:44,817
agricultura e dinheiro
mercado vai à falência,

1561
01:33:44,856 --> 01:33:46,950
que permite estrangeiros
empresas para obter um bom

1562
01:33:46,982 --> 01:33:49,418
preço de compra em seu
ativos mais valiosos.

1563
01:33:49,450 --> 01:33:52,228
Se continuarmos o xadrez
analogia, seu governo

1564
01:33:52,253 --> 01:33:54,474
está jogando como um
iniciante contra a UE

1565
01:33:54,528 --> 01:33:56,348
que está dez passos à sua frente.

1566
01:33:56,372 --> 01:33:58,850
Você pode saber como mover o
figuras, mas seu oponente

1567
01:33:58,875 --> 01:34:01,995
sabe como te deixar magro
gelo e conseguir o que quer.

1568
01:34:02,020 --> 01:34:02,770
Xeque-mate.

1569
01:34:03,442 --> 01:34:04,731
Na República Tcheca,

1570
01:34:04,778 --> 01:34:08,075
a UE forçou a indústria do açúcar
fechar suas fábricas,

1571
01:34:08,106 --> 01:34:10,278
porque a UE tinha
muito açúcar isso

1572
01:34:10,303 --> 01:34:13,229
estava importando de Cuba que
lhes proporcionou lucros maiores.

1573
01:34:13,254 --> 01:34:16,667
Em vez disso, os checos obtiveram uma
pequeno presente dos alemães

1574
01:34:16,714 --> 01:34:19,154
sua indústria suja
que eles não puderam

1575
01:34:19,180 --> 01:34:21,323
manter na Alemanha devido a
o protocolo de Quioto.

1576
01:34:21,363 --> 01:34:22,113
Na Hungria,

1577
01:34:22,182 --> 01:34:25,564
vinhas foram destruídas pela primeira vez
pelos preços de dumping franceses,

1578
01:34:25,589 --> 01:34:27,329
que então causou
os húngaros para

1579
01:34:27,354 --> 01:34:29,329
não poder pagar
devolver seus empréstimos

1580
01:34:29,354 --> 01:34:30,907
aos bancos e
estrangeiros compraram

1581
01:34:30,923 --> 01:34:32,259
suas propriedades a preços baixos.

1582
01:34:32,280 --> 01:34:34,679
É por isso que o mais
famosos vinhedos húngaros

1583
01:34:34,680 --> 01:34:37,000
como Tokay, são
propriedade dos ingleses.

1584
01:34:37,963 --> 01:34:41,096
Não há trabalho, diz
este homem, apenas pobreza.

1585
01:34:44,041 --> 01:34:46,710
A situação tornou-se
pior desde que o açúcar

1586
01:34:46,720 --> 01:34:49,720
fábrica próxima de Szerencsi
fechou no ano passado.

1587
01:34:50,520 --> 01:34:53,440
80 pessoas de Meszozombor
perderam seus empregos.

1588
01:34:54,160 --> 01:34:56,120
A fábrica foi demolida.

1589
01:34:56,166 --> 01:34:58,499
Eu acho que você pode ver
um padrão aqui.

1590
01:34:58,814 --> 01:35:02,025
Esses lugares como os Bálcãs
e o resto da Europa Oriental

1591
01:35:02,041 --> 01:35:05,108
não deveria ser
colegas e iguais

1592
01:35:05,142 --> 01:35:08,962
numa irmandade de nações,
mas sim, eles deveriam

1593
01:35:08,987 --> 01:35:12,173
ser mercados para o Ocidente
bens industriais.

1594
01:35:12,899 --> 01:35:17,360
Eles deveriam estar
mercados para mão de obra barata.

1595
01:36:00,752 --> 01:36:03,439
Tenha em mente que é preciso um
enquanto aderir à UE.

1596
01:36:46,524 --> 01:36:49,499
Você não ouvirá sobre isso
coisas na mídia embora.

1597
01:36:49,524 --> 01:36:53,477
A União Europeia gasta
mais de 2 bilhões

1598
01:36:54,196 --> 01:36:58,899
Euros por ano para o seu
representação na mídia.

1599
01:36:58,985 --> 01:37:01,388
Eles patrocinam shows
na televisão, em

1600
01:37:01,413 --> 01:37:04,009
rádios, eles patrocinam
programas e assim por diante.

1601
01:37:04,470 --> 01:37:07,039
Eles organizam
conferências, especialmente

1602
01:37:07,063 --> 01:37:08,796
apenas para os jornalistas.

1603
01:37:08,822 --> 01:37:12,961
É uma indústria enorme, você
quase nunca ouço críticas sobre

1604
01:37:13,032 --> 01:37:15,699
a União Europeia
dos jornalistas.

1605
01:37:16,016 --> 01:37:17,860
Na Sérvia há
nunca foi um

1606
01:37:17,885 --> 01:37:19,844
verdadeiro debate sobre
a União Europeia

1607
01:37:19,869 --> 01:37:23,250
e qualquer tentativa de até mesmo
iniciar tal debate foi

1608
01:37:23,292 --> 01:37:25,542
condenado antecipadamente
como anti-europeu

1609
01:37:26,542 --> 01:37:29,959
Aqueles que tentam abrir tal
um debate são simplesmente interrompidos.

1610
01:38:28,209 --> 01:38:29,543
Eu me lembro daquele cara,

1611
01:38:30,876 --> 01:38:34,251
o cara neoliberal
do partido G17,

1612
01:38:35,459 --> 01:38:39,335
ele me disse sim, mas você é
criticando a União Europeia,

1613
01:38:39,336 --> 01:38:41,459
mas ei, você vive
na União Europeia,

1614
01:38:41,501 --> 01:38:43,293
A Eslovénia está a fazer
bem na Europa!

1615
01:38:43,334 --> 01:38:45,417
Não, simplesmente não
trabalhe assim.

1616
01:38:46,042 --> 01:38:48,042
Esta é uma propaganda padrão,

1617
01:38:48,334 --> 01:38:49,293
você entende?

1618
01:38:49,334 --> 01:38:52,751
Não estamos em melhor situação porque
estamos na União Europeia.

1619
01:38:52,797 --> 01:38:53,931
É vice-versa.

1620
01:38:54,125 --> 01:38:57,541
Estamos na União Europeia
porque nos saímos melhor

1621
01:38:57,542 --> 01:38:59,001
do que outros, por exemplo,

1622
01:38:59,042 --> 01:39:00,960
repúblicas do
ex-Iugoslávia.

1623
01:39:00,961 --> 01:39:04,418
Após a morte da Iugoslávia,
cada ex-iugoslavo

1624
01:39:04,459 --> 01:39:07,168
república queria se tornar
um membro da UE.

1625
01:39:07,209 --> 01:39:10,459
A Eslovénia foi a primeira a
realmente ingressar em 2004,

1626
01:39:10,792 --> 01:39:12,334
mas não ficou muito deslumbrado.

1627
01:39:12,375 --> 01:39:14,834
Não somos mais um país,

1628
01:39:14,918 --> 01:39:17,502
somos apenas uma região
da União Europeia.

1629
01:39:18,334 --> 01:39:19,751
Por que eu afirmo isso?

1630
01:39:21,459 --> 01:39:23,335
Não temos política monetária,

1631
01:39:23,584 --> 01:39:26,126
temos praticamente
sem política fiscal,

1632
01:39:26,209 --> 01:39:28,751
porque somos muito
muito restrito com

1633
01:39:28,834 --> 01:39:31,251
as regras da Europa
União ou área da UE.

1634
01:39:32,083 --> 01:39:33,625
As coisas estão melhores agora que

1635
01:39:33,667 --> 01:39:35,209
A Eslovênia está no
União Europeia?

1636
01:39:35,250 --> 01:39:36,667
Não, acho que não.

1637
01:39:36,918 --> 01:39:38,585
não acho que seja melhor

1638
01:39:38,626 --> 01:39:40,666
Não, acho que não.

1639
01:39:40,667 --> 01:39:43,458
Os preços acabaram de
dobrou, tudo

1640
01:39:43,459 --> 01:39:46,043
é mais caro
então costumava ser.

1641
01:39:46,417 --> 01:39:48,126
As roupas são mais
caro

1642
01:39:48,167 --> 01:39:48,751
RISOS

1643
01:39:48,834 --> 01:39:51,043
Votei não quando
tivemos um referendo

1644
01:39:51,044 --> 01:39:52,709
para aderir à União Europeia.

1645
01:40:05,083 --> 01:40:08,542
Basicamente, se você faz parte
da União Europeia,

1646
01:40:08,584 --> 01:40:11,751
você está dando algo
na carteira comum da UE.

1647
01:40:13,042 --> 01:40:15,376
Muito social
direitos que tínhamos

1648
01:40:15,417 --> 01:40:17,626
no passado são
agora sendo encolhido.

1649
01:40:18,250 --> 01:40:20,792
Eu acredito, e isso é
minha opinião pessoal,

1650
01:40:20,834 --> 01:40:23,876
que a União Europeia é mais
de uma corporação do que como

1651
01:40:23,918 --> 01:40:26,335
um establishment político
que garante os direitos humanos.

1652
01:40:46,626 --> 01:40:48,709
Do outro lado
rua da Eslovênia,

1653
01:40:48,751 --> 01:40:51,543
A Croácia estava desistindo
aplicação do Ecológico

1654
01:40:51,584 --> 01:40:53,918
e Proteção das Pescas
Zona em direção aos estados da UE,

1655
01:40:53,959 --> 01:40:55,543
como um terço de tudo
Pesca italiana

1656
01:40:55,544 --> 01:40:57,084
a atividade veio daquela zona.

1657
01:40:57,125 --> 01:40:59,459
Também foi liberado
é o setor bancário.

1658
01:41:15,417 --> 01:41:18,791
Por outro lado, as pessoas em
A Sérvia tem dificuldade em parar

1659
01:41:18,792 --> 01:41:21,001
confiando em tudo que
vem do Ocidente,

1660
01:41:21,042 --> 01:41:23,417
muitas vezes acreditando prontamente
sua propaganda

1661
01:41:23,459 --> 01:41:25,168
que o Ocidente
realmente os ama,

1662
01:41:25,209 --> 01:41:27,418
e que mesmo quando
eles estão bombardeando os sérvios,

1663
01:41:27,440 --> 01:41:29,440
eles estão fazendo isso por
o próprio bem dos sérvios.

1664
01:41:29,459 --> 01:41:32,459
Eu acho que a situação
em que estamos hoje é o

1665
01:41:32,501 --> 01:41:36,252
resultado de algo que eu
chamamos de capitalismo predatório.

1666
01:41:37,250 --> 01:41:39,584
E realmente ficou
em andamento no

1667
01:41:39,600 --> 01:41:41,440
anos 70, quando eu era
assassino econômico,

1668
01:41:41,501 --> 01:41:44,543
usamos o capitalismo predatório
no terceiro mundo muito.

1669
01:41:44,584 --> 01:41:48,126
O primeiro princípio é que
a única responsabilidade

1670
01:41:48,167 --> 01:41:50,834
negócio é maximizar
lucro independentemente

1671
01:41:50,959 --> 01:41:53,293
do social e
custo ambiental.

1672
01:42:13,250 --> 01:42:14,834
Com a dissolução da Iugoslávia,

1673
01:42:14,876 --> 01:42:18,502
a dívida federal foi distribuída
entre os estados sucessores.

1674
01:42:18,526 --> 01:42:20,192
No final dos anos 2000,

1675
01:42:20,250 --> 01:42:23,834
a prosperidade que todos estavam
prometido claramente entrou em ação.

1676
01:42:23,876 --> 01:42:26,543
Montenegro, de um
dívida de 416 milhões,

1677
01:42:26,584 --> 01:42:30,376
adquiriu uma dívida de
4,7 bilhões de dólares,

1678
01:42:30,918 --> 01:42:35,043
A Macedônia saltou de 890
milhões a 6,7 bilhões de dólares,

1679
01:42:36,459 --> 01:42:40,251
e a Bósnia passou de 2,1 mil milhões
para 16,5 bilhões de dólares.

1680
01:42:41,959 --> 01:42:46,209
A dívida da Sérvia aumentou de 5,5
bilhões a 38 bilhões de dólares.

1681
01:42:46,751 --> 01:42:51,085
Eslovénia de 2,6 mil milhões para um
chocantes 56,3 bilhões de dólares.

1682
01:42:53,125 --> 01:42:56,167
E a Croácia, o absoluto
vencedor da aquisição de dívidas, saltou

1683
01:42:56,209 --> 01:42:58,960
de 4,6 mil milhões para um
estonteantes 69 bilhões de dólares.

1684
01:43:02,167 --> 01:43:05,250
Em 1988, dois anos antes
a dissolução da Iugoslávia,

1685
01:43:39,349 --> 01:43:41,013
Heh, os iugoslavos adoram dizer como

1686
01:43:41,038 --> 01:43:42,450
eles viviam
dívida externa durante

1687
01:43:42,475 --> 01:43:45,008
A Iugoslávia de Tito.
E agora não?

1688
01:44:14,717 --> 01:44:16,856
Ok, então, eles estavam
comprado por estrangeiros.

1689
01:44:16,881 --> 01:44:18,548
O que há de tão ruim nisso?

1690
01:44:49,188 --> 01:44:52,399
Por outro lado, aqui está um
exemplo de como eles roubaram

1691
01:44:52,424 --> 01:44:54,305
a reduzida Iugoslávia
com empréstimos.

1692
01:44:54,336 --> 01:44:56,803
Primeiro, eles aplicaram
pesadas sanções.

1693
01:45:23,720 --> 01:45:25,560
Miroljub Labus foi, aliás,

1694
01:45:25,634 --> 01:45:28,967
membro do G17, aqueles
os chamados especialistas pró-FMI.

1695
01:46:04,981 --> 01:46:08,848
Em 2008, a Croácia ganhou 9,3
bilhões de dólares do turismo,

1696
01:46:10,598 --> 01:46:13,975
o que equivale a cerca de 20%
do PIB global da Croácia.

1697
01:46:14,077 --> 01:46:16,381
E isso teria
foi ótimo, se o

1698
01:46:16,406 --> 01:46:18,249
dinheiro na verdade
ficou na Croácia.

1699
01:46:25,732 --> 01:46:28,083
Desses 9,3
mil milhões, a Croácia foi

1700
01:46:28,108 --> 01:46:30,178
saiu com pequeno
salário de garçom,

1701
01:46:30,217 --> 01:46:33,344
impostos sobre salários, bens e
imposto sobre serviços de 19%,

1702
01:46:33,400 --> 01:46:35,480
e um punhado de euros
de restaurantes,

1703
01:46:35,505 --> 01:46:37,705
cafés e privados
acomodação,

1704
01:46:37,718 --> 01:46:40,000
enquanto o lucro
foi para a Alemanha.

1705
01:46:44,134 --> 01:46:46,031
Com a macro
estabilidade económica

1706
01:46:46,063 --> 01:46:47,305
em jogo em todas as repúblicas,

1707
01:46:47,337 --> 01:46:49,906
o FMI e o Banco Mundial
intervenha para salvar o dia.

1708
01:46:49,931 --> 01:46:51,180
E como eles fazem isso?

1709
01:46:51,251 --> 01:46:53,563
Digamos que o FMI
e o Banco Mundial dão

1710
01:46:53,588 --> 01:46:55,453
você um empréstimo de 300
milhões de dólares,

1711
01:46:55,477 --> 01:46:58,063
ao qual você tem que pagar
juros de 5,5 a 7%.

1712
01:46:58,088 --> 01:47:00,366
Mas o dinheiro não
ir a qualquer lugar, não, não,

1713
01:47:00,391 --> 01:47:02,178
fica no grande americano
ou bancos alemães,

1714
01:47:02,203 --> 01:47:04,339
bem como as repúblicas
câmbio

1715
01:47:04,364 --> 01:47:06,804
reservas, às quais você
ganhe de 2 a 2,5% de juros.

1716
01:47:06,843 --> 01:47:08,897
Então, esses mesmos bancos,
com essencialmente

1717
01:47:08,920 --> 01:47:11,480
o dinheiro da república, dê
empréstimos de investimento para o

1718
01:47:11,531 --> 01:47:13,953
repúblicas através de diferentes
fundos de desenvolvimento,

1719
01:47:13,978 --> 01:47:16,046
que novamente aumenta
sua dívida que

1720
01:47:16,071 --> 01:47:18,665
eles só podem pagar
com novos empréstimos.

1721
01:47:19,507 --> 01:47:21,241
Assim, o ciclo continua.

1722
01:47:29,313 --> 01:47:31,336
O que isso significa
para o povo?

1723
01:47:31,367 --> 01:47:34,421
Se dividirmos todos os países
dívida por sua população,

1724
01:47:34,446 --> 01:47:37,406
isso é quanto cada
cidadão teria que pagar.

1725
01:47:37,438 --> 01:47:39,047
Ainda assim, muitas pessoas
ainda acho que

1726
01:47:39,072 --> 01:47:40,687
fatores estrangeiros
quero ajudá-los.

1727
01:48:03,632 --> 01:48:06,778
Os bancos estrangeiros usaram o desesperado
estado da Iugoslávia

1728
01:48:06,810 --> 01:48:10,295
população para seus próprios ganhos,
às vezes por meios criminosos.

1729
01:48:34,712 --> 01:48:36,385
A terrível situação
ficou pior

1730
01:48:36,410 --> 01:48:38,276
pela crise financeira mundial,

1731
01:48:38,323 --> 01:48:40,182
então a Croácia olhou
em que mais

1732
01:48:40,207 --> 01:48:42,237
país tinha muito
que poderia vender.

1733
01:48:42,276 --> 01:48:44,119
Isso mesmo, ilhas!

1734
01:48:45,425 --> 01:48:46,674
Em 2009,

1735
01:48:46,784 --> 01:48:48,612
Jornal independente da Grã-Bretanha

1736
01:48:48,637 --> 01:48:50,619
anunciou que a Croácia
quer vender

1737
01:48:50,682 --> 01:48:53,416
as Ilhas Brijuni, que
também é um parque nacional

1738
01:48:53,441 --> 01:48:56,471
e, localizado nele, o de Tito
luxuosa antiga residência.

1739
01:49:14,378 --> 01:49:16,604
Enquanto isso, no
colônia da Bósnia,

1740
01:49:16,667 --> 01:49:19,971
o FMI adicionou o Artigo 7 ao
A nova constituição da Bósnia,

1741
01:49:20,011 --> 01:49:21,744
elaborado em Dayton, Ohio.

1742
01:49:21,878 --> 01:49:24,411
Eles decidiram que
o Conselho de Administração

1743
01:49:24,436 --> 01:49:26,463
do Banco Central
consistirá em

1744
01:49:26,511 --> 01:49:28,339
um Governador nomeado pelo

1745
01:49:28,363 --> 01:49:30,935
Monetário Internacional
Fundo e isso

1746
01:49:31,612 --> 01:49:34,286
O Governador não
ser cidadão da Bósnia

1747
01:49:34,320 --> 01:49:36,640
e Herzegovina ou qualquer
estado vizinho

1748
01:49:37,276 --> 01:49:39,228
Portanto, o
o governo não

1749
01:49:39,253 --> 01:49:41,314
ter o controle de seu
economia do país.

1750
01:49:41,393 --> 01:49:43,768
Mas não seria justo
dizer que todo o dinheiro

1751
01:49:43,793 --> 01:49:46,354
investido na Bósnia foi
usado para pagar seus empréstimos.

1752
01:49:46,393 --> 01:49:47,143
Não,

1753
01:49:47,206 --> 01:49:50,010
muito dinheiro foi
ao povo bósnio.

1754
01:49:50,089 --> 01:49:53,213
Exceto que foi para um
muito poucos bósnios.

1755
01:49:53,245 --> 01:49:54,739
Muito... muito poucos.

1756
01:49:55,630 --> 01:49:56,380
Na verdade,

1757
01:49:56,680 --> 01:49:58,680
de acordo com antifraude
unidade configurada por

1758
01:49:58,725 --> 01:50:00,848
o Gabinete do
Alto Representante,

1759
01:50:00,895 --> 01:50:03,028
um bilhão de dólares desapareceu

1760
01:50:03,067 --> 01:50:05,293
de fundos públicos
e internacional

1761
01:50:05,318 --> 01:50:07,384
projectos de ajuda entre 1995 e 1999.

1762
01:50:07,770 --> 01:50:09,878
Onde foi que tudo isso
ir, alguém pode perguntar?

1763
01:50:09,920 --> 01:50:13,040
Bem, por exemplo, no
cidade de Sanski Most,

1764
01:50:13,061 --> 01:50:15,217
dinheiro foi para um
pista de corrida de cavalos,

1765
01:50:15,242 --> 01:50:18,107
em vez de desenvolver o
economia, infraestrutura.

1766
01:50:18,147 --> 01:50:20,459
Se você vai roubar
fundos públicos e de ajuda,

1767
01:50:20,484 --> 01:50:22,723
você também pode ir com tudo
fora, e aposte também,

1768
01:50:22,748 --> 01:50:23,731
certo?

1769
01:50:23,756 --> 01:50:26,823
O mesmo prefeito deste
cidade também doou 450 mil

1770
01:50:26,881 --> 01:50:29,548
fornecido pela Arábia Saudita
Arábia para seu irmão,

1771
01:50:30,224 --> 01:50:32,374
para que o cara possa abrir um novo banco.

1772
01:50:33,241 --> 01:50:36,241
Ele também enfrenta 358
acusações de corrupção.

1773
01:50:38,092 --> 01:50:39,271
Por outro lado,

1774
01:50:39,303 --> 01:50:41,775
Montenegro confiou
contrabando de cigarros para

1775
01:50:41,800 --> 01:50:44,327
manter o país à tona
durante os anos de guerra.

1776
01:50:44,360 --> 01:50:46,924
São os líderes, Bulatovic
e Djukanovic, afirmaram

1777
01:50:46,968 --> 01:50:49,614
eles nunca pessoalmente
se beneficiou do contrabando.

1778
01:50:49,639 --> 01:50:53,115
O que é realmente estranho, considerando
que o primeiro-ministro Djukanovic

1779
01:50:53,131 --> 01:50:55,318
foi o 20º mais rico
estadistas no

1780
01:50:55,343 --> 01:50:57,513
mundo em 2010, mais
do que 3 vezes mais rico

1781
01:50:57,520 --> 01:51:00,560
mais rico que Nicholas Sarkozy
e Barack Obama combinados.

1782
01:51:01,241 --> 01:51:04,318
Milo Djukanovic tem
teve mais sucesso

1783
01:51:04,343 --> 01:51:06,482
do que a maioria em transformar todo o seu

1784
01:51:06,507 --> 01:51:09,578
país em uma situação pessoal
feudo operado

1785
01:51:09,600 --> 01:51:12,320
com base em cosa
princípios nostra.

1786
01:51:12,498 --> 01:51:14,969
Na verdade, acho que ele
patrimônio líquido pessoal é

1787
01:51:14,995 --> 01:51:17,522
muito maior que o
um oficialmente listado,

1788
01:51:18,561 --> 01:51:20,961
que na realidade ele
pode reivindicar a propriedade

1789
01:51:20,986 --> 01:51:23,252
tudo lá
está em Montenegro.

1790
01:51:23,756 --> 01:51:26,803
Como essas elites não podiam
se importe menos com qualquer outra pessoa

1791
01:51:26,828 --> 01:51:28,959
as pessoas no
fundo da comida

1792
01:51:48,240 --> 01:51:50,720
Samir, 44 anos
nasceu na Bósnia

1793
01:51:50,789 --> 01:51:54,256
e ele está convencido de que
sob essas camadas de sujeira

1794
01:51:55,195 --> 01:51:58,040
é a maior pirâmide
no mundo.

1795
01:51:58,541 --> 01:52:01,111
Muitos jovens perceberam
o que estava acontecendo e

1796
01:52:01,136 --> 01:52:02,743
começou a lutar
contra o que seus

1797
01:52:02,768 --> 01:52:04,095
países eram
sendo transformado.

1798
01:52:04,160 --> 01:52:06,840
O nome da nossa banda é
Beogradski Sindikat,

1799
01:52:07,017 --> 01:52:10,551
que se traduziria em
Inglês como União de Belgrado.

1800
01:52:10,760 --> 01:52:14,385
União de Belgrado é um rap sérvio
banda famosa por sua crítica

1801
01:52:14,410 --> 01:52:17,236
opiniões em relação à elite da sociedade
e elementos criminosos.

1802
01:52:28,840 --> 01:52:32,000
Bosko Cirkovic de Belgrado
União explicou por que não

1803
01:52:32,026 --> 01:52:34,572
muitas pessoas estavam tomando
ação contra a injustiça.

1804
01:52:34,853 --> 01:52:37,064
Muitos jovens..

1805
01:52:37,119 --> 01:52:39,653
Sérvios e jovens do

1806
01:52:39,678 --> 01:52:42,845
mundo, basta pensar
coisas materiais e,

1807
01:52:42,870 --> 01:52:46,504
você sabe, entrando
política, eles fazem

1808
01:52:46,585 --> 01:52:49,747
é só para conseguir mais
coisas materiais.

1809
01:52:54,419 --> 01:52:58,552
Se eu estivesse na mesma sala com
os caras que governam este país,

1810
01:52:59,919 --> 01:53:01,145
e o cara principal é meu

1811
01:53:01,160 --> 01:53:03,360
ex-colegial
professor de psicologia.

1812
01:53:03,418 --> 01:53:05,855
Eu conduziria o verdadeiro
revolução sobre eles.

1813
01:53:17,866 --> 01:53:19,596
Como isso acabaria,

1814
01:53:19,621 --> 01:53:21,635
Eu não sei, mas
alguns de nós faríamos

1815
01:53:21,660 --> 01:53:23,713
provavelmente não sairá da sala.

1816
01:54:25,720 --> 01:54:28,360
Dubioza Kolektiv é um
Banda baseada em Sarajevo

1817
01:54:28,374 --> 01:54:31,093
com uma mensagem semelhante
aquele que a União de Belgrado tinha.

1818
01:54:31,124 --> 01:54:35,366
Enquanto as pessoas pensarem que
o seu impacto no mundo democrático

1819
01:54:35,421 --> 01:54:40,171
processos termina quando eles
coloque a cédula na urna,

1820
01:54:41,680 --> 01:54:43,880
então nada vai
mudar, porque

1821
01:54:43,960 --> 01:54:46,493
isso deixa quatro
anos de diferença para quem

1822
01:54:46,519 --> 01:54:48,851
é eleito para fazer
o que ele quiser.

1823
01:55:01,763 --> 01:55:04,629
As elites dominantes não
ouvir ninguém.

1824
01:55:04,716 --> 01:55:06,325
Essa é a coisa ..

1825
01:55:07,035 --> 01:55:09,129
eles aprenderam melhor.

1826
01:55:10,560 --> 01:55:13,684
porque eles até
ignorar protestos em massa

1827
01:55:32,278 --> 01:55:34,608
Infelizmente, a elite em
poder, mesmo quando o

1828
01:55:34,632 --> 01:55:37,302
a maioria estava contra eles,
ainda não ouvi.

1829
01:55:38,204 --> 01:55:42,890
Um dos meus muito próximos e muito
amigos de confiança estavam em um jantar,

1830
01:55:44,640 --> 01:55:45,773
um jantar privado

1831
01:55:46,000 --> 01:55:50,080
em que o Embaixador Americano
Cameron Munter estava presente.

1832
01:55:51,035 --> 01:55:54,059
Esse jantar foi realizado
entre as eleições,

1833
01:55:54,840 --> 01:55:56,418
em que o partido Radical,

1834
01:55:56,442 --> 01:55:58,538
o que é muito mais independência

1835
01:55:58,563 --> 01:56:01,266
orientado do que o
partido democrático,

1836
01:56:01,669 --> 01:56:03,668
aparentemente ganhou
a eleição,

1837
01:56:03,700 --> 01:56:05,900
teve mais votos
de qualquer partido.

1838
01:56:07,489 --> 01:56:10,215
E todos nós esperávamos isso,
bem, as pessoas falaram,

1839
01:56:10,240 --> 01:56:11,692
houve uma eleição
e a maior festa

1840
01:56:11,717 --> 01:56:13,207
vai se formar
o governo.

1841
01:56:13,247 --> 01:56:15,598
E meu meu amigo
perguntou Cameron Munter

1842
01:56:15,700 --> 01:56:16,890
Bem, Sr. Munter,

1843
01:56:18,555 --> 01:56:21,445
parece que sua missão
aqui houve um fracasso.

1844
01:56:22,672 --> 01:56:25,297
A missão de trazer
Sérvia sob o

1845
01:56:25,782 --> 01:56:28,133
tutela imperial.

1846
01:56:29,977 --> 01:56:30,727
Ele disse..

1847
01:56:31,422 --> 01:56:33,078
Eu não falaria tão cedo...

1848
01:56:33,774 --> 01:56:36,640
Na verdade, eu assistiria o
televisão amanhã

1849
01:56:37,516 --> 01:56:40,780
e veja o que
resultados da reunião

1850
01:56:40,800 --> 01:56:43,760
entre o Sr. Tadic e o Sr.
Dacic são.

1851
01:56:53,237 --> 01:56:56,253
E como o próprio governo
foi formada por Washington,

1852
01:56:56,316 --> 01:56:59,315
as políticas e leis foram
também ditado do exterior.

1853
01:56:59,409 --> 01:57:01,681
A Câmara de
O comércio está escrevendo

1854
01:57:01,720 --> 01:57:03,640
leis para o
Governo da Sérvia

1855
01:57:03,792 --> 01:57:06,589
e dizendo-lhes que estes são os
leis que queremos que você aprove.

1856
01:57:06,636 --> 01:57:08,917
Assim, o antigo
Países iugoslavos

1857
01:57:08,942 --> 01:57:11,057
começou a se tornar
Estados membros da OTAN.

1858
01:57:11,082 --> 01:57:13,096
Você sabe o que é
significa aderir à OTAN?

1859
01:57:13,159 --> 01:57:15,135
Você tem que se livrar
de todas as suas armas

1860
01:57:15,160 --> 01:57:16,643
sistemas que são
produzido internamente,

1861
01:57:16,667 --> 01:57:19,434
projetado internamente,
desenvolvido internamente,

1862
01:57:19,459 --> 01:57:21,198
projetado
para o seu terreno

1863
01:57:21,280 --> 01:57:23,701
reequipar-se
com F16s, F18s,

1864
01:57:23,753 --> 01:57:26,310
F22s, a um custo de
centenas e centenas e

1865
01:57:26,335 --> 01:57:28,777
centenas de milhares
de dólares por avião.

1866
01:57:31,245 --> 01:57:34,578
E seus filhos e filhas
tem que ir e lutar.

1867
01:57:34,870 --> 01:57:36,471
E onde eles
quer que lutemos?

1868
01:57:36,510 --> 01:57:38,564
Eles querem que nós coloquemos
os óculos de visão noturna

1869
01:57:38,600 --> 01:57:41,280
e ir para o Afeganistão
e matá-los, droga

1870
01:57:41,320 --> 01:57:43,920
cabeças de trapo, que nunca
fez nada conosco.

1871
01:57:44,823 --> 01:57:47,729
Lucros e ganhos militares
estavam novamente sendo adquiridos

1872
01:57:47,761 --> 01:57:50,065
destes aspectos económicos e
colônias geopolíticas.

1873
01:57:50,105 --> 01:57:52,917
As pessoas estavam completamente
sem saber o que estava acontecendo

1874
01:57:52,964 --> 01:57:56,714
eles e pensei que eles eram
finalmente livre e independente.

1875
01:57:56,925 --> 01:57:59,684
O que aconteceu na Iugoslávia
poderia ser considerado

1876
01:57:59,709 --> 01:58:01,949
como um exemplo clássico
da colonização.

1877
01:58:02,027 --> 01:58:05,760
É uma espécie de novo sabor,
mas ainda é colonização.

1878
01:58:06,659 --> 01:58:08,726
Em vez de tentar colonizar

1879
01:58:08,751 --> 01:58:10,737
as áreas instáveis
do mundo,

1880
01:58:10,753 --> 01:58:13,089
por que não apenas criar
uma bagunça e consertar.

1881
01:58:13,269 --> 01:58:15,990
Então você basicamente possui
um pedaço do mundo

1882
01:58:16,015 --> 01:58:18,714
que já era
desenvolvido e consumido.

1883
01:58:19,870 --> 01:58:23,470
Eles queriam uma Iugoslávia
cujos ricos recursos naturais

1884
01:58:23,511 --> 01:58:26,557
estaria à disposição de
corporações multinacionais,

1885
01:58:26,588 --> 01:58:29,479
cujas populações seriam
trabalhar com salários de subsistência,

1886
01:58:29,527 --> 01:58:31,994
cuja economia oferecia
sem competição

1887
01:58:32,018 --> 01:58:34,351
com existente
produtores capitalistas,

1888
01:58:34,511 --> 01:58:36,651
apenas novo investimento
oportunidades.

1889
01:58:36,675 --> 01:58:40,104
Queriam uma Jugoslávia cujo
petróleo, engenharia,

1890
01:58:40,174 --> 01:58:43,635
mineração e automotivo
indústrias seriam desfeitas e

1891
01:58:43,680 --> 01:58:46,920
desindustrializado e
eles queriam abolir

1892
01:58:46,980 --> 01:58:50,713
Setor público da Iugoslávia
serviços e programas sociais.

1893
01:58:51,050 --> 01:58:52,706
E. eles fizeram isso.

1894
01:58:53,136 --> 01:58:56,065
Além disso, a harmonia que
o povo da Iugoslávia

1895
01:58:56,081 --> 01:58:59,057
vinha construindo para
um bem maior foi esmagado.

1896
01:58:59,082 --> 01:59:01,714
É um estereótipo que
o ódio entre os

1897
01:59:01,746 --> 01:59:04,112
populações na Iugoslávia
sempre esteve lá.

1898
01:59:04,144 --> 01:59:06,534
Os eslavos do sul viajaram
juntos para chegar

1899
01:59:06,566 --> 01:59:08,464
estas terras do
Norte e encontraram seu

1900
01:59:08,489 --> 01:59:10,128
pedaço do céu ao redor
o século VI.

1901
01:59:10,159 --> 01:59:13,026
O ódio foi fabricado mais tarde
por poderes maiores,

1902
01:59:13,051 --> 01:59:15,316
quem achou apropriado
para ensinar os eslavos

1903
01:59:15,341 --> 01:59:17,058
como ser civilizado
e democrático.

1904
01:59:17,083 --> 01:59:19,831
Considere isso para melhor
parte do século XX,

1905
01:59:19,863 --> 01:59:21,948
os negros não eram
até mesmo permitido sentar

1906
01:59:21,973 --> 01:59:23,260
na frente do
ônibus nos EUA

1907
01:59:23,285 --> 01:59:25,565
enquanto Dubrovnik
República na verdade

1908
01:59:25,590 --> 01:59:27,518
aboliu a escravidão em 1642,

1909
01:59:27,956 --> 01:59:29,815
quando os EUA eram
ainda é britânico

1910
01:59:29,840 --> 01:59:31,745
colônia e não
existe como país.

1911
01:59:31,995 --> 01:59:34,329
A hipocrisia ocidental
era óbvio.

1912
01:59:34,774 --> 01:59:36,956
Por que um croata
realmente odeio um sérvio,

1913
01:59:36,995 --> 01:59:38,464
ou um sérvio odeia um muçulmano? hum

1914
01:59:38,489 --> 01:59:40,870
Por causa do que alguém
em algum lugar fez quem sabe quando?

1915
01:59:40,902 --> 01:59:43,478
Por causa do que a TV diz?
A história não mostrou isso

1916
01:59:43,502 --> 01:59:45,243
essas pessoas eram de fato
capazes de viver juntos?

1917
01:59:45,259 --> 01:59:47,725
Ou isso é tudo
irrelevante o momento

1918
01:59:47,750 --> 01:59:49,227
alguém começa a discutir
sobre quem fez o quê

1919
01:59:49,252 --> 01:59:50,625
para quem quantas vezes pior.

1920
02:00:10,164 --> 02:00:13,243
Não existe tal coisa
como ódio biológico,

1921
02:00:13,274 --> 02:00:16,133
que um determinado grupo é
predestinado a odiar outro.

1922
02:00:16,165 --> 02:00:19,832
Qualquer um que diga algo diferente,
tem uma agenda, acredite em mim.

1923
02:00:20,095 --> 02:00:21,430
Eu sei o que você vai dizer.

1924
02:00:21,455 --> 02:00:23,212
Boris, tudo que você faz é criticar,

1925
02:00:23,228 --> 02:00:25,080
sem oferecer uma solução.

1926
02:00:25,105 --> 02:00:26,705
Bem, para a solução,

1927
02:00:27,096 --> 02:00:29,103
tudo que você precisa fazer é
veja as histórias

1928
02:00:29,128 --> 02:00:30,970
daqueles que disseram
não a esta loucura,

1929
02:00:31,002 --> 02:00:34,384
que decidiu agir como humano
seres humanos em tempos desumanos.

1930
02:00:52,244 --> 02:00:55,711
Políticos corruptos, exército
generais ou aproveitadores de guerra

1931
02:00:56,002 --> 02:00:58,431
foram os culpados pelo
colonização da Iugoslávia

1932
02:00:58,478 --> 02:01:00,759
tanto quanto o
colonos do Ocidente.

1933
02:01:00,784 --> 02:01:04,564
Ninguém poderia ter feito isso
nós se não fôssemos tão fracos quanto

1934
02:01:04,589 --> 02:01:09,361
estamos nos definindo
e defendendo nossa própria história

1935
02:01:10,268 --> 02:01:14,845
Se nós, como nação, nos levantarmos,
ninguém pode nos manter para baixo.

1936
02:01:16,509 --> 02:01:20,126
Não há míssil de cruzeiro,
não há poder imperial,

1937
02:01:20,158 --> 02:01:22,275
não há rede de espionagem,

1938
02:01:22,307 --> 02:01:25,974
não há domínio da mídia
que pode esmagar nosso povo.

1939
02:01:26,189 --> 02:01:28,595
Os Jugoslavos devem tornar-se
ciente de que seus

1940
02:01:28,620 --> 02:01:30,470
países são colônias ocidentais,

1941
02:01:30,627 --> 02:01:33,337
vítimas de desenfreadas e
globalização impiedosa,

1942
02:01:33,393 --> 02:01:36,837
vinculados por questões econômicas, sociais e
cadeias políticas.

1943
02:01:37,313 --> 02:01:39,767
Se não o fizerem, o peso de
correntes

1944
02:01:39,939 --> 02:01:41,806
lentamente ficará insuportável.

1945
02:01:44,955 --> 02:01:47,759
A terra dos eslavos do sul,
como quer que você chame,

1946
02:01:47,783 --> 02:01:50,423
tem um grande potencial compartilhado
por alguns dos mais

1947
02:01:50,449 --> 02:01:52,619
diverso e enigmático
pessoas no mundo.

1948
02:01:52,744 --> 02:01:55,245
O Oriente pensava
eles eram o Ocidente,

1949
02:01:55,270 --> 02:01:57,568
o Ocidente considerou
eles o Oriente.

1950
02:01:57,658 --> 02:02:00,923
Alguns deles entenderam mal a sua
lugar no choque de correntes,

1951
02:02:00,948 --> 02:02:04,494
então poderes externos explorados
eles durante séculos.

1952
02:02:06,361 --> 02:02:07,111
Suficiente.

1953
02:02:07,674 --> 02:02:11,962
MÚSICA